Poland Post
National Postal Service
Poland Post Tracking
Our service allows you to track the parcel of Poland Post or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Poland Post statuses
| Status | Translation into en |
|---|---|
| Item delivered | Item delivered |
| Wysłanie przesyłki | sending package |
| Nadejście | Advent |
| Nadanie | Shipment |
| Przekazano do doręczenia | Forwarded for delivery |
| Przygotowano do doręczenia | Prepared for delivery |
| Wysłano powiadomienie sms | SMS notification sent |
| Released from customs | Released from customs |
| Package sent | Package sent |
| Item arrived | Item arrived |
| Otrzymano dane elektroniczne przesyłki | Otrzymano dane elektroniczne przesyłki |
| SMS notification sent | SMS notification sent |
| Doręczono | Delivered |
| Przyjęto w Polsce | Adopted in Poland |
| Doreczono | Advised |
| Posted | Posted |
| Processing for delivery | Processing for delivery |
| Handed over for delivery | Handed over for delivery |
| Electronic shipment data received | Electronic shipment data received |
| Etap przed zgłoszeniem celnym | Stage before customs declaration |
| Customs Clearance | Customs Clearance |
| Przesyłka w transporcie | Shipment in transit |
| Wysłano powiadomienie e-mail | An e-mail notification has been sent |
| Awizo - przesyłka do odbioru w placówce | Advice advice - a parcel to be collected at the facility |
| Do odbioru w placówce | To be picked up at the facility |
| Nadanie przesyłki | Nadanie przesyłki |
| Wysłano z Polski | Sent from Poland |
| Zwolnienie przesyłki do doręczenia | Shipment release for delivery |
| Odebrano w placówce | Collected at the facility |
| Kontrola celna | Customs control |
| Rozliczenie celne przesyłki | Customs settlement of the shipment |
| Held by customs | Held by customs |
| Returned to sender | Returned to sender |
| Przyjęto w kraju przeznaczenia | Received at destination country |
| Accepted in Poland | Accepted in Poland |
| Package in transportation | Package in transportation |
| Zarejestrowano | Registered |
| Postal notice - item can be collected at the post office | Postal notice - item can be collected at the post office |
| Can be collected at the post office | Can be collected at the post office |
| Przekazanie do lokalnego urzędu pocztowo-celnego | Handover to the local post and customs office |
| Próba doręczenia | Delivery attempt |
| Collected at the post office | Collected at the post office |
| Sent from Poland | Sent from Poland |
| Decyzja o zwrocie przesyłki | Decision to return the parcel |
| Item posting | Item posting |
| Accepted in the destination country | Accepted in the destination country |
| Zwolniono po kontroli celnej | Released after customs inspection |
| Powtórne awizo - przesyłka do odbioru w placówce | Repeat advice note - shipment to be picked up at the facility |
| Missed delivery | Missed delivery |
| E-mail notification sent | E-mail notification sent |
| Dostarczono do punktu odbioru | Delivered to the pickup point |
| Odebrano w punkcie odbioru | Picked up at the pickup point |
| Przesylka w transporcie | Transport shipment |
| Send to Remote Customs | Send to Remote Customs |
| Zwrot do nadawcy | Return to the sender |
| Missed delivery - returned to sender | Missed delivery - returned to sender |
| Second postal notice - item can be collected at the post office | Second postal notice - item can be collected at the post office |
| Próba doręczenia - dosłanie | Delivery attempt - sending |
| Item arrived to the delivery point | Item arrived to the delivery point |
| Collected at the delivery point | Collected at the delivery point |
| Oczekuje na odbiór | Is waiting for pickup |
| Awizo do ponownego doręczenia | Notation for re -delivery |
| Item registered | - |
| Second attempt of delivery notification | - |
| Missed delivery - redirected | - |
| Pozytywna weryfikacja przesyłki proceduralnej w jedn. oddawczej | Positive verification of procedural parcel in unit passing |
| Przechowywana w magazynie | - |
| Package acceptance | Package acceptance |
| Awizo - korekta wpisu | - |
| Doręczenie na życzenie - doręczono | - |
| Nieudana próba kontaktu z adresatem przed doręczeniem | Failed attempt to contact the addressee before delivery |
| Processing of item for delivery | - |
| Nadejście przesyłki | - |
| Package released by the customs office | - |
| Stored in a warehouse | - |
| Package registration | - |
| Doręczenie ZPO | ZPO delivery |
| Item arrived to the delivery office | - |
| Item collection at the post office | - |