Poland Post
Servicio Postal Estatal y Nacional
Seguimiento de envio Poland Post
Our service allows you to track the parcel of Poland Post or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Poland Post
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Item delivered | Objeto entregado |
| Wysłanie przesyłki | enviando paquete |
| Nadejście | Adviento |
| Nadanie | Envío |
| Przekazano do doręczenia | Remitió para la entrega |
| Przygotowano do doręczenia | Preparado para la entrega |
| Wysłano powiadomienie sms | Notificación por SMS enviada |
| Released from customs | Liberado de la aduana |
| Package sent | Paquete enviado |
| Item arrived | El artículo llegó |
| Otrzymano dane elektroniczne przesyłki | Datos de envío electrónicos recibidos |
| SMS notification sent | Notificación por SMS enviada |
| Doręczono | Entregado |
| Przyjęto w Polsce | Adoptado en Polonia |
| Doreczono | Aconsejado |
| Posted | Al corriente |
| Processing for delivery | Procesamiento para entrega |
| Handed over for delivery | Entregado para la entrega |
| Electronic shipment data received | Datos de envío electrónicos recibidos |
| Etap przed zgłoszeniem celnym | Etapa anterior a la declaración de aduanas |
| Customs Clearance | Despacho de aduana |
| Przesyłka w transporcie | Cargamento en camino |
| Wysłano powiadomienie e-mail | Se envió una notificación por correo electrónico. |
| Awizo - przesyłka do odbioru w placówce | Aviso: un paquete que se recogerá en las instalaciones |
| Do odbioru w placówce | Para ser recogido en la instalación. |
| Nadanie przesyłki | Envío |
| Wysłano z Polski | Enviado desde Polonia |
| Zwolnienie przesyłki do doręczenia | Liberación del envío para la entrega |
| Odebrano w placówce | Recogido en la instalación |
| Kontrola celna | Control aduanero |
| Rozliczenie celne przesyłki | Liquidación aduanera del envío |
| Held by customs | Retenido por la aduana |
| Returned to sender | Devuelto al remitente |
| Przyjęto w kraju przeznaczenia | Recibido en el país de destino |
| Accepted in Poland | Aceptado en Polonia |
| Package in transportation | Paquete en transporte |
| Zarejestrowano | Registrado |
| Postal notice - item can be collected at the post office | Aviso postal: el artículo se puede recoger en la oficina de correos |
| Can be collected at the post office | Se puede recoger en la oficina de correos. |
| Przekazanie do lokalnego urzędu pocztowo-celnego | Entrega a la oficina local de correos y aduanas. |
| Próba doręczenia | Intento de entrega |
| Collected at the post office | Recogido en la oficina de correos |
| Sent from Poland | Enviado desde Polonia |
| Decyzja o zwrocie przesyłki | Decisión de devolver el paquete |
| Item posting | Publicación de artículos |
| Accepted in the destination country | Aceptado en el país de destino |
| Zwolniono po kontroli celnej | Liberado después de la inspección de aduanas |
| Powtórne awizo - przesyłka do odbioru w placówce | Repita la nota de aviso: el envío se recogerá en las instalaciones |
| Missed delivery | - |
| E-mail notification sent | Notificación por correo electrónico enviada |
| Dostarczono do punktu odbioru | - |
| Odebrano w punkcie odbioru | - |
| Przesylka w transporcie | Envío de transporte |
| Send to Remote Customs | - |
| Zwrot do nadawcy | - |
| Missed delivery - returned to sender | - |
| Second postal notice - item can be collected at the post office | - |
| Próba doręczenia - dosłanie | - |
| Item arrived to the delivery point | - |
| Collected at the delivery point | - |
| Oczekuje na odbiór | - |
| Awizo do ponownego doręczenia | - |
| Item registered | - |
| Second attempt of delivery notification | - |
| Missed delivery - redirected | - |
| Pozytywna weryfikacja przesyłki proceduralnej w jedn. oddawczej | - |
| Przechowywana w magazynie | - |
| Package acceptance | - |
| Awizo - korekta wpisu | - |
| Doręczenie na życzenie - doręczono | - |
| Nieudana próba kontaktu z adresatem przed doręczeniem | - |
| Processing of item for delivery | - |
| Nadejście przesyłki | - |
| Package released by the customs office | - |
| Stored in a warehouse | - |
| Package registration | - |
| Doręczenie ZPO | - |
| Item arrived to the delivery office | - |
| Item collection at the post office | - |