Vova Logistics
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio Vova Logistics
Our service allows you to track the parcel of Vova Logistics or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Vova Logistics
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Delivered | Entregado |
| 已交承运商运输 | Entregado al transportista para su transporte |
| Shipment information received | información del envío recibida |
| 航空公司接收 | Recepción de la aerolínea |
| 飞机进港 | La aeronave llega al puerto |
| 到达寄达地处理中心 | Llegue al centro de entrega |
| Shipment Information Received | Información del envío recibida |
| Arrive at destination | Llegar a destino |
| Flight Departure | Salida del vuelo |
| In transit | En tránsito |
| 中转站转运中 | Tránsito en la estación de tránsito |
| Out for delivery | Fuera para entrega |
| Out for Delivery | Fuera para entrega |
| Arrived at USPS Regional Facility | Llegó a la instalación regional de USPS |
| 航班起飞 | Despegue del vuelo |
| The item has arrived in the country of destination | El artículo ha llegado al país de destino. |
| Departed USPS Regional Facility | Salida de la instalación regional de USPS |
| Entregado | Entregado |
| Arrived at Post Office | Llegó a la oficina de correos |
| Departed from Facility | Partió de la instalación |
| Arrived Shipping Partner Facility, USPS Awaiting Item | Instalación del socio de envío llegado, artículo en espera de USPS |
| Customs Clearance Completed | Revisión de aduana lista |
| Your parcel is at the delivery site that serves your address. We are preparing it for delivery | Su paquete está en el sitio de entrega que sirve a su dirección. Lo estamos preparando para la entrega |
| The shipment has been loaded onto the delivery vehicle | El envío se ha cargado en el vehículo de entrega. |
| The shipment has been successfully delivered | El envio ha sido entregado con exito |
| First parcel scan along Poste Italiane’s logistic network | Primer escaneo de paquetes a lo largo de la red logística de Poste Italiane |
| 送交进口海关 | Enviar a aduana de importación |
| Picked up | Recogido |
| Delivered by post man | Entregado por correo |
| In transito | En tránsito |
| Your parcel has been delivered | Su paquete ha sido entregado |
| delivered | entregado |
| Delivered, In/At Mailbox | Entregado, en / en buzón |
| Released from customs | Liberado de la aduana |
| Votre courrier est en cours d'acheminement vers sa destination | Su correo está siendo enrutado a su destino. |
| Order has been created | Se ha creado el orden |
| EN AGENCIA | EN AGENCIA |
| EN REPARTO | EN REPARTO |
| EN TRANSITO | EN TRANSITO |
| Shipping Label Created | Etiqueta de envío creada |
| 境外进口取消 | Cancelación de importaciones de ultramar |
| Your parcel has been delivered to your letter box | Su paquete ha sido entregado en su buzón. |
| PENDIENTE DE ENTRADA EN RED | PENDIENTE DE ENTRADA EN RED |
| Votre courrier est arrivé dans le site en vue de sa distribution | Su correo ha llegado al sitio para su distribución. |
| En tránsito | En tránsito |
| The parcel has been received | El paquete ha sido recibido |
| delivery to local courier | entrega a mensajería local |
| Order information has been transmitted to DPD | La información del pedido se ha transmitido a DPD |
| Departed Facility In processing center | Salida de la instalación en el centro de procesamiento |
| Arrive at international airport to abroad | Llegada al aeropuerto internacional al extranjero. |
| Custom clearance completed | Despacho de aduana completado |
| ENTREGADO | ENTREGADO |
| Departed from AIRPORT of Origin | Partió del AEROPUERTO de origen |
| en agencia | en agencia |
| At parcel delivery centre | En el centro de entrega de paquetes |
| Arrived at Sort Facility | Llegó a la instalación de clasificación |
| The parcel has left the operation center | El paquete ha salido del centro de operaciones. |
| Arrived at AIRPORT of Destination | Llegó al AEROPUERTO de Destino |
| Arrived at destination facility | Llegó a la instalación de destino |
| RECIBIDO EN PLANTA DE ORIGEN | RECIBIDO EN PLANTA DE ORIGEN |
| shipment information received | información del envío recibida |
| package processed in operation hub | paquete procesado en el centro de operaciones |
| departed from airport | partió del aeropuerto |
| Votre courrier a été distribué à l'adresse (au destinataire, ou directement dans sa boîte à lettres, au gardien) | Su correo ha sido entregado a la dirección (al destinatario, o directamente a su buzón, al custodio) |
| arrived at airport | llegó al aeropuerto |
| package handover to air transport | entrega de paquetes al transporte aéreo |
| Shipment created | Envío creado |
| transfer in destination country | transferencia en el país de destino |
| out for delivery | Fuera para entrega |
| in customs clearance | en despacho de aduanas |
| handover to lastmile | traspaso a lastmile |
| package arrived at delivery office | paquete llegó a la oficina de entrega |
| Your parcel has arrived at its delivery location | Su paquete ha llegado al lugar de entrega. |
| Arrived at Sort Facility SHENZHEN | Llegó a las instalaciones de clasificación SHENZHEN |
| Item posted at post office | Artículo publicado en la oficina de correos |
| Shipment delivered | envío entregado |
| customs clearance completed | revisión de aduana lista |
| in transit | En tránsito |
| Departed Facility in SHENZHEN | Salida de la instalación en SHENZHEN |
| Your parcel was delivered | Tu paquete fue entregado |
| transfer in recipient's country | transferencia en el país del destinatario |
| Shipment Created | Envío creado |
| Arrived at sort facility | Llegó a la instalación de clasificación |
| RECIBIDO POR CORREOS CHILE | RECIBIDO POR CORREOS CHILE |
| Accepted at USPS Regional Facility | Aceptado en la instalación regional de USPS |
| arrived at airport of destination | llegó al aeropuerto de destino |
| Partita dalla sede mittente. In transito | Salida de la oficina del remitente. En tránsito |
| Shipment in transit. Thanks for your waiting | Cargamento en camino. Gracias por tu espera |
| Waiting for a flight | Esperando un vuelo |
| Arrivata nella Sede GLS locale | Llegó a la oficina local de GLS |
| Consegna prevista nel corso della giornata odierna | Entrega prevista durante el día de hoy |
| Parcel Infomation Received | Información de paquete recibida |
| Departed Facility in DONGGUAN | Salida de la instalación en DONGGUAN |
| Departed from the first mile sorting center | Partió del centro de clasificación de la primera milla |
| Spedizione registrata nei nostri sistemi ma non ancora partita | Envío registrado en nuestros sistemas pero aún no enviado |
| Released From Import Customs | Liberado de la Aduana de Importación |
| Delivered. Signed by . Thank you for using SF Express. Looking forward to serving you again | Entregado. Firmado por . Gracias por utilizar SF Express. Espero poder servirle de nuevo |
| Released From Export Customs | Liberado de la Aduana de Exportación |
| Arrived at Sort Facility DONGGUAN | Llegó a la instalación de clasificación DONGGUAN |
| Shipment Depart From Original Country | El envío sale del país de origen |