Portugal Post
Servicio Postal Estatal y Nacional
Seguimiento de envio Portugal Post
Our service allows you to track the parcel of Portugal Post or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Portugal Post
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Departure from outward office of exchange | Salida de la oficina de cambio exterior |
| Arrival at inward office of exchange | Llegada a la oficina interior de intercambio |
| O envio foi aceite. O processo de envio foi iniciado | La presentación ha sido aceptada. El proceso de envío ha comenzado |
| Chegou ao centro operacional | Llegó al centro operativo |
| O envio foi encaminhado para o país de destino | El envío se reenvió al país de destino. |
| Item presented to import Customs | Artículo presentado para importar aduanas |
| Chegou ao país de destino | Llegó al país de destino |
| O envio saiu para entrega. Será entregue durante o dia | El envío salió para su entrega. Se entregará durante el día. |
| O envio foi entregue. O processo de envio terminou | El envío ha sido entregado. El proceso de envío ha finalizado |
| Saiu do centro operacional | Dejó el centro operativo |
| A informação sobre o envio foi recebida | Se ha recibido la información de envío. |
| Aceitação | Aceptación |
| Item returned from import Customs | Artículo devuelto de la Aduana de importación |
| Arrival at transit office of exchange | Llegada a la oficina de cambio de tránsito |
| Item out for physical delivery | Artículo listo para entrega física |
| Foi enviada notificação ao destinatário. O envio está em processo aduaneiro | Se ha enviado una notificación al destinatario. El envío se encuentra en trámite aduanero |
| O envio está em Procedimentos Declarativos | La sumisión está en Procedimientos Declarativos |
| Em distribuição | En distribucion |
| Entregue | Entregado |
| Expedição internacional | Expedición internacional |
| Receção | Recepción |
| N/A | N / A |
| Receção internacional | Recepción internacional |
| Item delivered. The delivery process is concluded | Objeto entregado. Se concluye el proceso de entrega |
| Arrival at operations centre | Llegada al centro de operaciones |
| Information about the item received | Información sobre el artículo recibido |
| A entrega do envio não foi conseguida | La entrega no se realizó correctamente |
| Item accepted. The shipping process was initiated | Artículo aceptado. Se inició el proceso de envío |
| Item presented to export Customs/Security | Artículo presentado para exportar Aduana / Seguridad |
| Item returned from export Customs/Security | Artículo devuelto de Aduana / Seguridad de exportación |
| Expedição Nacional | Expedición Nacional |
| Suspensão da Importação | - |
| Envio criado. Aguarda processamento | Envío creado. En espera de procesamiento |
| Departure from operations centre | Salida del centro de operaciones |
| O processo aduaneiro do envio foi concluido | Se ha completado el proceso de envío de aduanas. |
| O envio está disponível para levantamento no Ponto de Entrega | - |
| Não Entregue | No entregado |
| Export cancellation | Cancelación de exportación |
| Foi enviada notificação ao destinatário. O envio está em desalfandegamento | Se ha enviado una notificación al destinatario. El envío está en despacho de aduana. |
| O envio foi retido no país de destino | El envío se realizó en el país de destino. |
| Aguarda Procedimentos Declarativos | Espera procedimientos declarativos |
| Attempted/Unsuccessful (physical) delivery | Entrega intentada/sin éxito (física) |
| Foi enviada notificação ao destinatário. O envio está em processo aduaneiro Clique para ver detalhe | - |
| Disponível para levantamento | Disponible para encuesta |
| A exportação do envio não foi autorizada | - |
| Objecto desalfandegado | - |
| Foi encaminhado para o destino | - |
| O envio encontra-se em espera | - |
| O envio foi apresentado à Alfândega ou autoridades de segurança do país de origem | - |
| Item arrival at collection point for pick-up (by recipient) | - |
| O envio foi desalfandegado | El envío ha pasado por la aduana |
| O envio foi recebido num país intermédio em direção ao destino final | - |
| A exportação do envio foi autorizada pela Alfândega ou autoridades de segurança do país de origem | - |
| Aguarda procedimentos declarativos | - |
| Envio de notificação ao cliente Clique para ver detalhe | - |
| Awaiting for declarative procedures | Esperando procedimientos declarativos |
| Item held at operations centre | Artículo celebrado en el Centro de Operaciones |
| Item held by export Customs/Security | Artículo retenido por Aduana / Seguridad de exportación |
| Foi enviada notificação ao destinatário. O envio está em desalfandegamento Clique para ver detalhe | - |
| Departure from transit office of exchange | Salida de la Oficina de Intercambio de tránsito |
| Envio de notificação ao cliente | Envío de notificación al cliente |
| Item cleared | Artículo despejado |
| Na Alfândega de Exportação | - |
| Saída de Alfândega para Exportação | - |
| Reception by delivery station | Recepción por estación de entrega |
| Objeto Desalfandegado | - |
| Receção no local de entrega | Recepción en el lugar de entrega |
| O envio foi retido no país de origem | - |
| Em reexpedição | - |
| O envio foi recolhido | - |
| Em Espera | - |
| Import cancellation | Cancelación de importación |
| Notification sent to the addressee. Item held by import Customs | - |
| Item held at outward office of exchange | Artículo retenido en la oficina de cambio exterior |
| O envio chegou ao Ponto de Entrega | - |
| Notification sent to the addressee. Item held by import Customs. Click to view the detail | - |
| Os dados de envio foram alterados | - |
| O envio está em devolução | - |
| Reception | - |
| O envio foi entregue ao remetente. Processo de devolução terminado | El envío ha sido entregado al remitente. Proceso de devolución completado |
| O envio saiu do país intermédio em direção ao destino final | - |
| Item collected | Artículo recolectado |
| Retido por motivos de segurança área | - |
| Item returned to the sender. The return process is concluded | - |
| Item forwarded/redirected | - |
| Expedição | Expedición |
| Partida do Trânsito Internacional | - |
| O envio foi retido pela Alfândega ou autoridades de segurança do país de origem | - |
| Item to be returned to the sender | - |
| Recolha | - |
| Devolução | - |
| Chegada ao Ponto de Entrega | - |
| Retenção na Alfândega de Exportação | - |
| Retenção na Expedição Internacional | - |
| Held at inward office of exchange | - |
| Chegada ao Trânsito Internacional | - |
| Devolução ao remetente | - |
| Delivery information changed by request | - |
| Alteração de Dados da Encomenda | - |