Pony Express
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio Pony Express
Our service allows you to track the parcel of Pony Express or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Pony Express
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Отправление прибыло на сортировочный склад | - |
| Отправление в пути | - |
| Отправление готово к убытию с терминала | - |
| Ваше отправление прибыло в страну назначения. Ожидается таможенное оформление | Su envío ha llegado al país de destino. Despacho de aduana pendiente |
| Заявка на выполнение доставки Вашего заказа поступила. Ожидается прибытие отправления | Se ha recibido una solicitud para la entrega de su pedido. Se espera que llegue el envío |
| Ваши персональные данные в оферте успешно подтверждены | Sus datos personales en la oferta se han confirmado con éxito. |
| Доставлен | Entregado |
| Отправление передано курьеру для доставки | - |
| Вам направлена оферта. Подтвердите, пожалуйста, персональные данные для таможенного оформления | Se le ha enviado una oferta. Confirme sus datos personales para el despacho de aduanas. |
| Таможенное оформление Вашего отправления завершено | - |
| Ожидается прибытие в страну получателя | - |
| Ваше отправление находится в пути на склад для обработки и последующей передачи в доставку | - |
| Ваше отправление проходит процедуру таможенного декларирования | - |
| Ваш заказ передан в доставку на территории страны Отправителя | Su pedido ha sido enviado para su entrega en el territorio del país del remitente. |
| Отправление принято у отправителя | - |
| Отсутствует в базе данных, попробуйте повторить запрос позднее | Falta en la base de datos, inténtelo de nuevo más tarde |
| Отправление готово к выдаче. Пункт выдачи Вы можете уточнить в онлайн-чате компании | - |
| Отправление не вручено: вернулось на склад Для уточнения информации обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Отправление находится на складе пункта назначения. Уточнить дату доставку можно в онлайн-чате компании | - |
| Таможенное оформление Вашего заказа приостановлено. Для его завершения, пожалуйста, пройдите по ссылке, отправленной Вам в СМС и загрузите необходимые документы | Se ha suspendido el despacho de aduana de su pedido. Para completarlo, siga el enlace que se le envió por SMS y cargue los documentos necesarios |
| Получены дополнительные документы для таможенного оформления | Documentos adicionales recibidos para el despacho de aduanas |
| Ваше отправление прибыло в страну назначения. Для завершения таможенного оформления, пожалуйста, подтвердите персональные данные в оферте | - |
| Таможенное оформление Вашего заказа приостановлено. Для завершения процесса оплатите, пожалуйста, таможенную пошлину | - |
| Предыдущая оферта аннулирована. Вам направлено уведомление. Пожалуйста, подтвердите новую оферту | - |
| Отправление находится в пункте выдачи заказов/ почтомате. Вы можете забрать отправление после получения смс-уведомления, в котором будет указан адрес пункта выдачи/ почтомата и код для открытия ячейки почтомата | - |
| Срок доставки отправления изменен: будет отправлено первым доступным рейсом | - |
| Отправление не вручено: получатель перенес дату доставки | - |
| Переадресация/ корректировка адреса | - |
| Отправление не передано в почтомат: в почтомате отсутствуют свободные ячейки. Для изменения адреса доставки обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Отправление готовится к передаче в пункт выдачи заказов. Следите за изменением статуса на сайте | - |
| Отправление готовится к передаче в пункт выдачи заказов: следите за изменением статуса на сайте | - |
| Отправление передано курьеру для доставки в первой половине дня | - |
| Отправление не вручено: номер телефона указан неверно. Для уточнения информации обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Отправление не передано в пункт выдачи или почтомат: выбранный пункт выдачи или почтомат не работает. Для изменения адреса доставки обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Доставка отправления приостановлена. В течение 2-х рабочих дней наши специалисты с Вами свяжутся | - |
| Отправление не вручено: офис получателя был закрыт или получатель отсутствовал по указанному адресу. Повторная доставка будет выполнена на следующий рабочий день | - |
| Отправление не вручено: адрес доставки указан неверно Для уточнения информации обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Отправление не вручено: доставка будет выполнена на следующий рабочий день | - |
| Получена дополнительная информация, необходимая для успешной доставки отправления: следите за изменением статуса на сайте | - |
| Истек срок подтверждения оферты. Просим связаться с отделом по работе с клиентами | - |
| Ваше отправление оформляется на возврат. Чтобы компенсировать денежные средства, пожалуйста, свяжитесь с Отправителем | Su envío está siendo procesado para un reembolso. Para reembolsar fondos, comuníquese con el remitente |
| При доставке данного отправления возникли проблемы. Ожидайте звонка из контакт-центра | - |
| Доставка отправления перенесена: у получателя нерабочий/праздничный день. Повторная доставка будет выполнена на следующий рабочий день | - |
| Истек срок ожидания дополнительных документов для таможенного оформления | - |
| Отправление скомплектовано и готовится к передачи в пункт доставки | - |
| Ваше отправление передано на возврат. Чтобы компенсировать денежные средства, пожалуйста, свяжитесь с Отправителем | - |
| Истёк срок хранения. Отправление будет перемещено на склад Pony Express. Для уточнения информации обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Отправление оформлено для возврата | - |
| Отправление не вручено: получатель отказался от отправления | - |
| Отправление не вручено: получатель отсутствует по указанному адресу. Для уточнения информации обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Отправление прибыло на сортировочный склад (Октябрьский | - |
| Доставка приостановлена: необходима информация для таможенного оформления. В течение 2-х рабочих дней наши специалисты с Вами свяжутся | - |
| Отправление проходит таможенный досмотр. Это может занять до 10 рабочих дней | - |
| Отправление передано на возврат по просьбе отправителя | - |
| Отправление задержано на таможне. В течение 2-х рабочих дней наши специалисты с Вами свяжутся | - |
| Отправление задержано на складе Pony Express по просьбе клиента | - |
| Отправление передано курьеру для доставки (Октябрьский | - |
| Таможенное оформление Вашего заказа приостановлено. Для его завершения направьте, пожалуйста, скан 2-ой и 3-ей страниц паспорта иностранного гражданина/миграционной карты на почту: tgr@ponyexpress.ru | - |
| Отправление не передано в пункт выдачи или почтомат: превышен допустимый вес. Для изменения адреса доставки обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Отправление находится на складе пункта назначения. Уточнить дату доставку можно в <a onclick="$('#sp-chat-widget').trigger('click');" style="cursor: pointer">онлайн-чате</a> компании | - |
| Федеральная таможенная служба признала Ваше отправление коммерческой партией: оно будет оформлено на возврат. Для компенсации денежных средств, пожалуйста, свяжитесь с Отправителем | - |
| Отправление не вручено: вернулось на склад Для уточнения информации обращайтесь в <a onclick="$('#sp-chat-widget').trigger('click');" style="cursor: pointer">онлайн-чат</a> компании | - |
| Отправление проходит таможенный досмотр. Это может занять 10 рабочих дней | - |
| Отправление не вручено: повторная доставка будет выполнена на следующий рабочий день. Для уточнения информации обращайтесь в онлайн-чат компании | - |
| Отправление передано на таможенное оформление | - |
| Отправление готово к выдаче. Пункт выдачи Вы можете уточнить в <a onclick="$('#sp-chat-widget').trigger('click');" style="cursor: pointer">онлайн-чате</a> компании | - |
| Доставка отправления приостановлена: превышены допустимые габариты отправления. В течение 2-х рабочих дней наши специалисты с Вами свяжутся | - |
| Отправление готово к убытию с терминала. (Октябрьский | - |
| Отправление в пути. (Октябрьский | - |
| Отправление готово к выдаче. Пункт выдачи Вы можете уточнить в онлайн-чате компании. (Сосновый Бор | - |