SF Express
Курьерская служба
Наш сервис позволяет отследить посылку SF Express или любую посылку из Китая, Казахстана, Украины, Беларуси, Гонконга.
Также отследить посылку с AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM и других популярных интернет-магазинов.
| Статус | Перевод на ru |
|---|---|
| Departed | Вылетел |
| Out for delivery | На доставке |
| In Transit | В пути |
| Delivery in progress | Доставка в процессе |
| S.F. Express has picked up the shipment | С.Ф. Экспресс забрал посылку |
| arrive at destination | прибыть в пункт назначения |
| Shipment in transit. Thanks for your waiting | Отгрузка в пути. Спасибо за ожидание |
| The customs clearance is completed | Таможенное оформление завершено. |
| Customs clearance in progress | Выполняется таможенное оформление |
| Shipment loaded, prepare to send to next station | Груз загружен, приготовьтесь к отправке на следующую станцию |
| Shipment has arrived at the station and unloading | Отгрузка прибыла на станцию и разгрузка |
| Shipment arrive at destination country | Груз прибывает в страну назначения |
| arrive at destination post office | прибыть в почтовое отделение назначения |
| departure the sort centre | выезд из сортировочного центра |
| Customs clearance completion | Завершение таможенного оформления |
| Being processed | Обрабатывается |
| Order information has been received | Информация о заказе была получена |
| Operation center Weighing | Операционный центр взвешивание |
| arrive at sort centre | прибыть в сортировочный центр |
| Flight departure scan | Сканирование отъезда полета |
| Your express has been delivered | Ваш экспресс был доставлен |
| Operation center put shipments into bag | Операционный центр помещайте поставки в сумку |
| Flight arrival scan | Сканирование прибытия полета |
| Successfully handover the shipment to the airport | Успешно передавать доставку в аэропорт |
| During epidemic period, resources are significantly restricted and we don’t promise any transit time. We are trying our best to coordinate the resources to arrange export | В течение периода эпидемии ресурсы значительно ограничены, и мы не обещаем никакого времени транзита. Мы изо всех сил стараемся координировать ресурсы для организации экспорта |
| Conveyances Arriving Customs gateway | Транспортировки прибытия таможенного шлюза |
| wait for costomer to pick up shipment | - |
| Under customs clearance, please wait patiently | Под таможенным оформлением, пожалуйста, подождите терпеливо |
| flight arrival | Полет прибытия |
| Your express has been delivered (In/at mailbox) | Ваш экспресс был доставлен (в/в почтовом ящике) |
| flight departure | Отъезд полета |
| 清关开始 | Прозрачный |
| Shipment departed 【】, flight departure | Отгрузка отъезда 【】】】】, отъезд полета |
| Shipment arrived 【】, flight arrival | Поставка прибыла 【】】, прибытие рейса |
| The shipment is being returned upon customer request | - |
| Your express has been delivered (Front Door/Porch) | - |
| The customs clearance is under process, please wait patiently | Таможенное разрешение находится в процессе, пожалуйста, терпеливо подождите |
| Failed to deliver the shipment due to incomplete receiver's address. We're trying to contact the receiver for a second delivery | Не удалось доставить отгрузку из-за неполного адреса приемника. Мы пытаемся связаться с приемником для второй доставки |
| Failure to Deliver Shipment (Consignee not reachable due to unanswered phone calls/power-off/no signal ) . Delivery being rescheduled | Неспособность доставить груз (грузополучатель недоступен из-за неотвеченных телефонных звонков / отключения питания / отсутствия сигнала). Доставка переносится |
| Customer hasn't pay off related fees. We will follow up | - |
| Unsuccessful Delivery(Due to Customer is not available, shipment has been placed in post office/access point for self-pickup) | Неудачная доставка (из-за клиента недоступна, отправка была размещена в почтовом отделении/точке доступа для самостоятельной работы) |
| Failed to deliver the shipment due to incomplete receiver's address | Не удалось доставить отгрузку из -за неполного адреса приемника |
| Failed to deliver shipments as receiver failed to provide valid ID certificate. We will follow up | - |
| 【Due to local resources adjustment, the reference transit time of your parcel is expected to be extended for a certain time. We will transit and deliver your parcel as soon as possible. Please wait patiently.】 | - |
| 【Your parcel is waiting for retrieval and Customs clearance. Due to local resources adjustment, the reference transit time of your parcel is expected to be delayed for a certain time. We are actively dealing with it and will deliver your parcel as soon as possible. Thank you for your patiently waiting.】 | - |
| Returned by <new AWB No.> | - |
| 【快件运输途中受台风恶劣天气影响,预计时效将会延误,我们正在积极处理中,将尽快安全送达您的快件,请您耐心等待。】 | - |
| Sender is preparing the shipment | - |
| 【受当地资源配置影响,您的快件中转时效预计会有一定延误,我们正在积极处理,将会尽快安全送达您的快件,请您耐心等待。】 | - |
| Your express has been delivered Met Customer | Ваш экспресс был доставлен Met Customer |
| Shipment has been abandoned | - |
| 【此包裹二程新单号为SF1645275226713,请耐心等待您的包裹】 | - |
| 【此包裹将换顺丰速运/第三方承运商新单号发出,请耐心等待您的包裹】 | - |