SF Express
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio SF Express
Our service allows you to track the parcel of SF Express or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados SF Express
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Departed | Salido |
| Out for delivery | Fuera para entrega |
| In Transit | En tránsito |
| Delivery in progress | Entrega en curso |
| S.F. Express has picked up the shipment | S.F. Express ha recogido el envío |
| arrive at destination | llegar a destino |
| Shipment in transit. Thanks for your waiting | Cargamento en camino. Gracias por tu espera |
| The customs clearance is completed | Se completa el despacho de aduana |
| Customs clearance in progress | Despacho Aduanero en curso |
| Shipment loaded, prepare to send to next station | Envío cargado, prepárese para enviar a la siguiente estación |
| Shipment has arrived at the station and unloading | El envío ha llegado a la estación y descargando |
| Shipment arrive at destination country | El envío llega al país de destino |
| arrive at destination post office | llegar a la oficina de correos de destino |
| departure the sort centre | salida del centro de clasificación |
| Customs clearance completion | Finalización del despacho de aduanas |
| Being processed | Siendo procesado |
| Order information has been received | Se ha recibido información de pedido |
| Operation center Weighing | Pesaje del centro de operación |
| arrive at sort centre | llegar al centro de clasificación |
| Flight departure scan | Escaneo de salida de vuelo |
| Your express has been delivered | Tu expreso ha sido entregado |
| Operation center put shipments into bag | Operation Center coloca envíos en la bolsa |
| Flight arrival scan | Escaneo de llegada de vuelo |
| Successfully handover the shipment to the airport | Entregar con éxito el envío al aeropuerto |
| During epidemic period, resources are significantly restricted and we don’t promise any transit time. We are trying our best to coordinate the resources to arrange export | Durante el período de la epidemia, los recursos están significativamente restringidos y no prometemos ningún tiempo de tránsito. Estamos haciendo todo lo posible para coordinar los recursos para organizar la exportación |
| Conveyances Arriving Customs gateway | Transportes que llegan a la puerta de aduana |
| wait for costomer to pick up shipment | Espere a que Costomer recoja el envío |
| Under customs clearance, please wait patiently | Bajo el despacho de aduanas, por favor espere pacientemente. |
| flight arrival | llegada de vuelo |
| Your express has been delivered (In/at mailbox) | Su expreso ha sido entregado (en/en el buzón) |
| flight departure | salida del vuelo |
| 清关开始 | Autorización |
| Shipment departed 【】, flight departure | - |
| Shipment arrived 【】, flight arrival | Llegó el envío 【】】】】】】】】】】】】】】】】】】】 |
| The shipment is being returned upon customer request | - |
| Your express has been delivered (Front Door/Porch) | - |
| The customs clearance is under process, please wait patiently | - |
| Failed to deliver the shipment due to incomplete receiver's address. We're trying to contact the receiver for a second delivery | - |
| Failure to Deliver Shipment (Consignee not reachable due to unanswered phone calls/power-off/no signal ) . Delivery being rescheduled | Si no se entrega el envío (consignatario, no accesible debido a las llamadas telefónicas sin respuesta / apagado / sin señal). Entrega siendo reprogramado |
| Customer hasn't pay off related fees. We will follow up | - |
| Unsuccessful Delivery(Due to Customer is not available, shipment has been placed in post office/access point for self-pickup) | - |
| Failed to deliver the shipment due to incomplete receiver's address | - |
| Failed to deliver shipments as receiver failed to provide valid ID certificate. We will follow up | - |
| 【Due to local resources adjustment, the reference transit time of your parcel is expected to be extended for a certain time. We will transit and deliver your parcel as soon as possible. Please wait patiently.】 | - |
| 【Your parcel is waiting for retrieval and Customs clearance. Due to local resources adjustment, the reference transit time of your parcel is expected to be delayed for a certain time. We are actively dealing with it and will deliver your parcel as soon as possible. Thank you for your patiently waiting.】 | - |
| Returned by ＜new AWB No.＞ | Regresado por ＜ nuevo AWB No. ＞ |
| 【快件运输途中受台风恶劣天气影响，预计时效将会延误，我们正在积极处理中，将尽快安全送达您的快件，请您耐心等待。】 | - |
| Sender is preparing the shipment | - |
| 【受当地资源配置影响，您的快件中转时效预计会有一定延误，我们正在积极处理，将会尽快安全送达您的快件，请您耐心等待。】 | - |
| Your express has been delivered Met Customer | - |
| Shipment has been abandoned | El envío ha sido abandonado |
| 【此包裹二程新单号为SF1645275226713，请耐心等待您的包裹】 | - |
| 【此包裹将换顺丰速运/第三方承运商新单号发出，请耐心等待您的包裹】 | - |