Почта Финляндии
Национальная почтовая служба
Отслеживание почтовых отправлений Почта Финляндии
Наш сервис позволяет отследить посылку Finland Post или любую посылку из Китая, Казахстана, Украины, Беларуси, Гонконга.
Также отследить посылку с AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM и других популярных интернет-магазинов.
Статусы Finland Post
| Статус | Перевод на ru |
|---|---|
| In transit | В пути |
| Item in sorting | Товар в сортировке |
| Item has departed from country of origin | Товар вылетел из страны происхождения |
| Item has been registered | Товар зарегистрирован |
| Item arrived in the destination country | Товар прибыл в страну назначения |
| The item is in transport | Товар находится в транспорте |
| Item is in transport in country of origin | Товар находится в транспортировке в стране происхождения |
| We have tried to reach the recipient by SMS | Мы попытались дозвониться до получателя по SMS |
| Item delivered to the recipient | Товар доставлен получателю |
| The item is not yet in Posti | Товара еще нет в Пости |
| Item ready for pick up at a Post Office collection point against a notice of arrival or item code. Pick up from parcel point with locker code | Товар готов к получению в пункте выдачи почтового отделения с уведомлением о прибытии или кодом товара. Получение в пункте выдачи посылок с кодом от камеры хранения |
| Declare the item and pay Posti's handling fee within 20 days of arrival | Заявите товар и оплатите пошлину за обработку в течение 20 дней с момента прибытия. |
| The item has been declared | Товар был заявлен |
| Item has been released for delivery | Товар выпущен для доставки |
| Handling fee for item paid to Posti | Плата за обработку товара, выплаченного Posti |
| The item is on its way to the destination country | Товар отправляется в страну назначения. |
| We have tried to reach the recipient again by SMS | Мы снова попытались дозвониться до получателя по SMS. |
| Item is in delivery transportation | Товар в транспортировке доставки |
| We have tried to reach the recipient by mail | Мы попытались связаться с получателем по почте |
| Lähetys on lajiteltu | Отгрузка была отсортирована |
| VAT on the shipment has been paid at the time of purchase. Posti will handle the customs declaration on your behalf | НДС за доставку был уплачен во время покупки. Posti обработает таможенную декларацию от вашего имени. |
| Remember to declare the item and pay Posti's handling fee, for the shipment to be released from Posti’s warehouse | Не забудьте задекларировать товар и оплатить сбор Posti за обработку, чтобы груз был выпущен со склада Posti. |
| We have tried to reach the recipient by email | Мы попытались связаться с получателем по электронной почте |
| Item has arrived to destination country | Товар прибыл в страну назначения |
| Item ready for pick up at the destination country place of collection | Товар готов к получению в месте получения страны назначения |
| We have tried to reach the recipient via OmaPosti | Мы попытались дозвониться до получателя через OmaPosti |
| Lähetys on kuljetuksessa | Пакет находится в пути |
| The recipient’s phone number is not in service | Телефон получателя не обслуживается |
| Item posted in country of origin | Товар размещен в стране происхождения |
| The item has been returned to the sender | Товар возвращен отправителю |
| Item in process in office of exchange | Товар в обмене |
| Lähetys ei ole vielä saapunut Postille, odotathan | Отгрузка еще не прибыла в почтовое отделение, пожалуйста, подождите |
| Lähetys on matkalla Postille | Отгрузка находится на пути к почтовому отделению |
| Lähetys on toimitettu perille | Отгрузка была доставлена в пункт назначения |
| Lähetys on noudettavissa Postin noutopisteestä saapumisilmoituksella tai lähetystunnuksella. Pakettiautomaatista nouto vain lokerokoodilla | Посылку можно забрать в пункте выдачи Почты с уведомлением о прибытии или идентификатором отправления. Получение из посылочного автомата только с кодом лотка |
| Item received for transport | Товар, полученный для транспортировки |
| We have tried to reach the recipient again by email | Мы снова попытались связаться с получателем по электронной почте. |
| We have not received the recipient’s phone number | Мы не получили номер телефона получателя |
| Lähetimme vastaanottajalle lähetystä koskevan sähköpostin | Мы отправили получателя электронного письма от отправки |
| Lähetys on lähtenyt lähtömaasta | Отгрузка покинула страну происхождения |
| Lähetykselle on varattu paikka postista tai pakettiautomaatista | Lähetykselle на Varattu Paikka postista tai pakettiautomaatista |
| Lähetystä kuljetetaan vastaanottajalle | Посылка доставляется получателю. |
| VAT on the shipment has been paid at the time of purchase, but Posti has not received the necessary information from the sender to make the customs declaration on your behalf. Declare the item yourself when it arrives in Finland | НДС за посылку был уплачен во время покупки, но Posti не получил от отправителя необходимую информацию для подачи таможенной декларации от вашего имени. Заявите товар самостоятельно, когда он прибудет в Финляндию. |
| Lähetys on rekisteröity | Отгрузка оформлена |
| Item has arrived to warehouse | Товар прибыл на склад |
| Delivery may be delayed by one day | Доставка может быть отложена на один день |
| Lähetimme vastaanottajalle lähetystä koskevan OmaPosti-ilmoituksen | Мы отправили получателя передачи уведомления OMPOST |
| Item has departed from the warehouse | Товар ушел со склада |
| Lähetys on saapunut kohdemaahan | Посылка прибыла в страну назначения |
| A notice of arrival has been sent to the recipient by email | Уведомление о прибытии отправлено получателю по электронной почте. |
| Lähetys on otettu kuljetukseen lähtömaassa | Отправка принята к перевозке в стране отправления. |
| A notice of arrival has been sent to the recipient by text message | Уведомление о прибытии отправлено получателю в текстовом сообщении. |
| Lähetimme vastaanottajalle lähetystä koskevan tekstiviestin | Мы отправили SMS для грузоподъемника |
| We were unable to reach the recipient by phone | Нам не удалось связаться с получателем по телефону |
| Lähetys on noudettavissa Postin noutopisteestä | Отгруз |
| Item has not been collected.Returned to sender | Товар не получен, возвращен отправителю |
| Lähetyksen toimitus voi viivästyä päivällä | Доставка доставки может быть отложена в течение дня |
| Customs declaration is approved | Таможенная декларация утверждена |
| Submitted to partner transportation | Отправлено в партнерскую перевозку |
| Delivery attempt made | Попытка доставки сделана |
| Lähetys on matkalla kohdemaahan | Отгрузка идет в целевую страну |
| The item is waiting for you to clear it through customs. Please clear your item and pay Posti’s handling fee within 20 days of the item’s arrival at customs | Товар ждет, когда вы его пройдете через таможню. Пожалуйста, очистите ваш товар и оплатите пошлину за обработку Posti в течение 20 дней с момента прибытия товара на таможню. |
| We have tried to reach the recipient again via OmaPosti | Мы пытались снова добраться до получателя через Omaposti |
| Pickup point confirmed | Пункт выдачи подтвержден |
| The delivery time has been scheduled with the recipient | Время доставки согласовано с получателем |
| The item has cleared customs | Товар прошел таможню |
| The delivery time will soon be scheduled with the recipient | Срок доставки скоро будет согласован с получателем. |
| A notice of arrival has been sent to the recipient as a letter. The item can be picked up from a postal outlet once the notice of arrival has been received | Уведомление о прибытии отправлено получателю в виде письма. Товар можно забрать в почтовом отделении после получения уведомления о прибытии. |
| Lähetykselle on valittu noutopaikka postinumeron perusteella. Lue myös lisätiedot | Lähetykselle на Valittu Noutopaikka Postinumeron Perusteella. Lue Myös Lisätiedot |
| Lähetimme vastaanottajalle lähetystä koskevan kirjeen | Мы отправили письмо получателю |
| Item has arrived in Finland | Товар прибыл в Финляндию |
| Item is routed to an outlet because it requires a personal handover | Товар направляется в торговую точку, так как требует личной передачи. |
| Lähetyksen käsittelymaksu maksettu Postille | Плата за обработку отгрузки, выплаченная в почтовое отделение |
| Lähetys on tullattu | Отгрузка была уволена |
| Lähetys on vastaanotettu kuljetettavaksi | Lähetys на vastaanotettu kuljetettavaksi |
| Lähetys on siirtynyt kuljetukseen | Отгрузка была перенесена на транспортировку |
| Print sorting | Сортировка печати |
| A delivery time has been scheduled with the recipient | Время доставки согласовано с получателем |
| Item picked up from the sender | Товар забран у отправителя |
| Lähetys on otettu käsittelyyn ulkomaanterminaalissa | Отгрузка была обработана в иностранном терминале |
| The item has been sent to the recipient’s new address | Товар отправлен на новый адрес получателя. |
| The item has left from Posti. Please contact the sender if necessary | Товар уехал с Пости. При необходимости свяжитесь с отправителем |
| Lähetyksen vastaanottajan puhelinnumeroa ei ole saatu | Номер телефона грузиции не был получен |
| Lähetys on vapautettu toimitettavaksi | Отгрузка выпускается для доставки |
| A reminder has been sent to the recipient by email | Напоминание отправлено получателю по электронной почте |
| Helposti-koodi on luotu | HELPOSTI-KOODI на Luotu |
| Tee tullaus ja maksa Postin käsittelymaksu 20 päivän kuluessa saapumisesta | Tee Tullaus ja maksa postin käsittelymaksu 20 päivän kuluessa saapumisesta |
| Lähetyksen vastaanottajaa on tavoiteltu uudelleen tekstiviestitse | Получатель отгрузки был повторно |
| Lähetyksen ALV on maksettu ostovaiheessa. Posti hoitaa tulli-ilmoituksen puolestasi | НДС на отгрузке был выплачен на этапе покупки. Posti обрабатывает для вас таможенную декларацию |
| Toimitustapa muuttunut | Метод доставки изменился |
| A reminder has been sent to the recipient by text message | Напоминание отправлено получателю в текстовом сообщении. |
| Lähetys on kohdemaan tullin käsittelyssä | Lähetys на Kohdemaan tullin käsittelysä |
| Muista tehdä tullaus ja maksaa Postin käsittelymaksu, jotta lähetys vapautuu Postin varastosta | Muista Tehdä Tullaus Ja Maksaa postin käsittelymaksu, Jotta lähetys vapautuu postin varastosta |
| Lähetys on luovutettu vastaanottajalle | Доставка передана получателю |
| Lähetys on vapautettu kohdemaan tullista | Отгрузка освобождена от обязанности страны назначения |
| Lähetys on lähtenyt eteenpäin kauttakulkumaasta | Отгрузка пошла вперед из страны транзита |
| Lähetys on luovutettu | Отгрузка была передана |
| Recipient’s mobile phone number added | Добавлен номер мобильного телефона получателя |
| Lähetys on saapunut jakeluterminaaliin | Отгрузка прибыла на терминал распределения |
| Delivery attempt made, but the recipient was not reached. Delivery will be attempted again at a later time | Сделана попытка доставки, но получатель не найден. Доставка будет предпринята еще раз позже. |