Finland Post
Servicio Postal Estatal y Nacional
Seguimiento de envio Finland Post
Our service allows you to track the parcel of Finland Post or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Finland Post
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| In transit | En tránsito |
| Item in sorting | Elemento en clasificación |
| Item has departed from country of origin | El artículo ha salido del país de origen |
| Item has been registered | El artículo ha sido registrado |
| Item arrived in the destination country | El artículo llegó al país de destino. |
| The item is in transport | - |
| Item is in transport in country of origin | - |
| We have tried to reach the recipient by SMS | Hemos intentado comunicarnos con el destinatario por SMS. |
| Item delivered to the recipient | Artículo entregado al destinatario |
| The item is not yet in Posti | El artículo aún no está en Posti |
| Item ready for pick up at a Post Office collection point against a notice of arrival or item code. Pick up from parcel point with locker code | Artículo listo para ser recogido en un punto de recolección de la oficina de correos contra un aviso de llegada o código de artículo. Recogida en el punto de paquete con código de taquilla |
| Declare the item and pay Posti's handling fee within 20 days of arrival | - |
| The item has been declared | - |
| Item has been released for delivery | - |
| Handling fee for item paid to Posti | - |
| The item is on its way to the destination country | El artículo está en camino al país de destino. |
| We have tried to reach the recipient again by SMS | Hemos intentado comunicarnos con el destinatario nuevamente por SMS. |
| Lähetys on lajiteltu | El envío ha sido ordenado |
| Item is in delivery transportation | - |
| We have tried to reach the recipient by mail | - |
| VAT on the shipment has been paid at the time of purchase. Posti will handle the customs declaration on your behalf | - |
| Lähetys on kuljetuksessa | El paquete está en tránsito |
| Remember to declare the item and pay Posti's handling fee, for the shipment to be released from Posti’s warehouse | - |
| We have tried to reach the recipient by email | Hemos intentado comunicarnos con el destinatario por correo electrónico. |
| Item has arrived to destination country | El artículo ha llegado al país de destino. |
| Item ready for pick up at the destination country place of collection | Artículo listo para recoger en el lugar de recogida del país de destino |
| We have tried to reach the recipient via OmaPosti | - |
| The recipient’s phone number is not in service | - |
| Item posted in country of origin | Artículo publicado en el país de origen |
| Lähetys on matkalla Postille | - |
| The item has been returned to the sender | - |
| Lähetys on toimitettu perille | El envío ha sido entregado al destino |
| Item in process in office of exchange | Artículo en proceso en oficina de cambio |
| Lähetys ei ole vielä saapunut Postille, odotathan | - |
| Lähetys on noudettavissa Postin noutopisteestä saapumisilmoituksella tai lähetystunnuksella. Pakettiautomaatista nouto vain lokerokoodilla | El envío se puede recoger desde el punto de selección del poste con un aviso de llegada o ID de envío. De una camioneta, recoge solo con un código de compartimento |
| Lähetimme vastaanottajalle lähetystä koskevan sähköpostin | - |
| Item received for transport | Artículo recibido para transporte |
| We have tried to reach the recipient again by email | Hemos intentado comunicarnos con el destinatario nuevamente por correo electrónico. |
| We have not received the recipient’s phone number | - |
| Lähetykselle on varattu paikka postista tai pakettiautomaatista | - |
| Lähetystä kuljetetaan vastaanottajalle | - |
| Lähetys on lähtenyt lähtömaasta | El envío ha dejado el país de origen |
| Lähetys on rekisteröity | - |
| VAT on the shipment has been paid at the time of purchase, but Posti has not received the necessary information from the sender to make the customs declaration on your behalf. Declare the item yourself when it arrives in Finland | - |
| Lähetys on noudettavissa Postin noutopisteestä | - |
| Lähetimme vastaanottajalle lähetystä koskevan OmaPosti-ilmoituksen | - |
| Item has arrived to warehouse | - |
| Delivery may be delayed by one day | - |
| Lähetys on saapunut kohdemaahan | El envío ha llegado al país objetivo |
| Lähetimme vastaanottajalle lähetystä koskevan tekstiviestin | - |
| Lähetys on otettu kuljetukseen lähtömaassa | Se ha realizado envío para el transporte en el país de origen |
| Item has departed from the warehouse | - |
| A notice of arrival has been sent to the recipient by email | - |
| A notice of arrival has been sent to the recipient by text message | - |
| We were unable to reach the recipient by phone | - |
| Lähetyksen toimitus voi viivästyä päivällä | - |
| Item has not been collected.Returned to sender | - |
| Lähetys on matkalla kohdemaahan | El envío está en camino al país objetivo |
| Customs declaration is approved | - |
| Submitted to partner transportation | - |
| Delivery attempt made | - |
| The item is waiting for you to clear it through customs. Please clear your item and pay Posti’s handling fee within 20 days of the item’s arrival at customs | - |
| We have tried to reach the recipient again via OmaPosti | - |
| Pickup point confirmed | - |
| Lähetykselle on valittu noutopaikka postinumeron perusteella. Lue myös lisätiedot | - |
| Lähetys on siirtynyt kuljetukseen | El envío ha sido transferido al transporte |
| The delivery time has been scheduled with the recipient | - |
| The item has cleared customs | - |
| The delivery time will soon be scheduled with the recipient | - |
| Lähetys on vastaanotettu kuljetettavaksi | La transmisión ha sido recibida por transporte |
| Lähetyksen käsittelymaksu maksettu Postille | - |
| Lähetimme vastaanottajalle lähetystä koskevan kirjeen | Enviamos una carta al destinatario |
| Lähetys on otettu käsittelyyn ulkomaanterminaalissa | El envío se ha procesado en una terminal extranjera |
| A notice of arrival has been sent to the recipient as a letter. The item can be picked up from a postal outlet once the notice of arrival has been received | - |
| Lähetys on tullattu | - |
| Item has arrived in Finland | - |
| Item is routed to an outlet because it requires a personal handover | - |
| Helposti-koodi on luotu | - |
| Print sorting | - |
| Lähetys on vapautettu toimitettavaksi | - |
| A delivery time has been scheduled with the recipient | - |
| Lähetyksen vastaanottajan puhelinnumeroa ei ole saatu | El número de teléfono del destinatario no se ha obtenido |
| Item picked up from the sender | - |
| The item has left from Posti. Please contact the sender if necessary | - |
| The item has been sent to the recipient’s new address | - |
| Tee tullaus ja maksa Postin käsittelymaksu 20 päivän kuluessa saapumisesta | - |
| Lähetyksen vastaanottajaa on tavoiteltu uudelleen tekstiviestitse | - |
| A reminder has been sent to the recipient by email | - |
| Lähetys on kohdemaan tullin käsittelyssä | - |
| Toimitustapa muuttunut | - |
| Lähetyksen ALV on maksettu ostovaiheessa. Posti hoitaa tulli-ilmoituksen puolestasi | - |
| Lähetys on saapunut jakeluterminaaliin | El envío ha llegado a la terminal de distribución |
| Lähetys on vapautettu kohdemaan tullista | - |
| Lähetyksen vastaanottajaa on tavoiteltu uudelleen sähköpostitse | - |
| A reminder has been sent to the recipient by text message | - |
| Muista tehdä tullaus ja maksaa Postin käsittelymaksu, jotta lähetys vapautuu Postin varastosta | - |
| Lähetystä on yritetty luovuttaa | Se ha intentado entregar el envío |
| Lähetys on luovutettu | - |
| Lähetys on lähtenyt eteenpäin kauttakulkumaasta | El envío ha avanzado desde el país de tránsito |
| Toimitusajankohta sovittu vastaanottajan kanssa | - |