TNT UK
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio TNT UK
Our service allows you to track the parcel of TNT UK or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados TNT UK
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Отправление находит�� в транзитном пути | " |
| Отправление находится в транзитном пути | La salida está en tránsito |
| Отправление поÑ�тупило в транзитный пункт | Оñ‚ð¿ñ € ð ° ð²ð »ðµð½ðµ ð¿ð¾ñ�ñ‚ñƒðl» ð¾ ð² ñ‚ñ € ð ° ð½ð · ð¸ñ blandure |
| Customs Clearance in progress | Despacho Aduanero en curso |
| There's been a delay but we're working hard to deliver on time | Ha habido un retraso, pero estamos trabajando duro para entregar a tiempo. |
| Отправление доставлено | envío entregado |
| Отправление было забрано курьером | ° žž ð ð ° ° ° ° Ñ ð ð ð ð ± ± Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Ñ Ñ μ μ μ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ μðð |
| Отправление доÑ�тавлено | ° ŽŽŽð, ¿° ° ° ° ° μμμ��Ñ ð ð 𲸸¸μ ð ð ð ð��� ð ð ð ð |
| Отправление поÑ�тупило в депо назначениÑ� | Оñ‚ð¿ñ € ð ° ð²ð »ðµð½ðµ ððð¾Ñ�ñ‚ ñƒððððððmar |
| Отправление находитÑ�Ñ� на доÑ�тавке | ° Žžð¿ ° ° ° ° ° ° ðð ð ð ð 𸸸¸ñado�Ñ� Ñððð��ñado�Ñ�� ð ð ð ð ð ð ðð�Ñ ð ð ð ðð�Ñ ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð �Ñ ð ð ð ð ð ° ð |
| Отправление находится на доставке | El envío está en entrega |
| Отправление поступило в транзитный пункт | El envío llegó al punto de tránsito. |
| ТаможнÑ� выпуÑ�тила товары | ¢ í ° ° ° ¢ ° ¢ ° ° ° ° ° ½ðð��� ° ° ° ° ° ð, ððð |
| Отправление прибыло на Ñ�клад TNT | ° Žžðð ° ° ° DCURT. ± ± Ñ Ñ ± ± ± ± ° ± ° ° TNT |
| Отправление было забрано курьером | El envío fue recogido por un mensajero. |
| Отправление находит�� на ближайшем к адре�у забора �кладе | " |
| Отправление поступило в депо назначения | El envío llegó al depósito de destino. |
| Отправление находится на ближайшем к адресу забора складе | El envío se realiza en el almacén más cercano a la dirección de recogida. |
| Произошла задержка, но мы делаем вÑ�е возможное, чтобы доÑ�тавить отправление вовремÑ� | Ðÿñ € ð¾ð¸ð · ð¾ñˆð »ð ° ð · ð ð´ðµñ € ð¶ðºð °, ð½ð¾ ð¼ñ‹ ð´ðµð »ð ° ðµð²ño" " |
| Отправление проходит процесс сортировки | El envío pasa por el proceso de clasificación. |
| Отправление проходит проце�� �ортировки | " |
| Отправление прибыло на склад TNT | El envío llegó al almacén de TNT |
| Произошла задержка, но мы делаем все возможное, чтобы доставить отправление вовремя | Hubo un retraso, pero estamos haciendo todo lo posible para entregar el envío a tiempo. |
| Задержка в транзитном пути. Мы предпринимаем корректирующие дейÑ�твиÑ� длÑ� решениÑ� данного вопроÑ�а | Ð ° ð μ μ μ μ μ ° ° ð² ° μ ° ð² Ñ, Ñ € ™ Editom æt½ ð ð ,,,,,, ððððððƒƒƒƒƒ ,,, ¸¸, ² ,,, Ðœñ <ð¿Ñ € ðμð'ð¿ € ¸¸¸½¸¸¸¸¼ð ° ðμð¼ ðºðÑñ € Ñ € ðμðºÑ €, € € уўñ ‰ €¸¸μ ð'ðμðñÑ�Ñ,, 𲸸Ñ� ð'ð »Ñ� Ñ Ñ Ñμñðμð½ð¸Ñ� ð'd ð ð ð ððððððð²²²²²²²²²²²²²²²²²² |
| Customs clearance in progress | Despacho Aduanero en curso |
| Ð�еобходимо оÑ�ущеÑ�твление процедуры таможенного оформлениÑ� | Ð�ðððð¾ðððð ... ð ð𸸸¸¸¸¼¼¼¼¾¾ ð�ƒƒƒ ‰‰ ¸¸¸¸¸¸ððð²² »» »ðƒ ‰‰‰ ¸¸¸ ²²²» »» ð ð ð ‰ ¸ ‰‰ � ²²² »ð ð ð 𠸸 ‰‰ ¸¸¸¸²²²²���ƒƒƒ ‰‰‰ ¸¸¸¸¼²²²²�ƒƒƒƒ ‰‰‰ μ¸¸¼¼ ²²² »» ð ðƒƒ ‰‰ ¸¸¸ € †††† ð ð ð ð ð ðððð Ñ <° † ¼ððððððððð Ñ <° ð ¼¼ðððððððððr ¸ñado |
| Таможня выпустила товары | Mercancías despachadas en aduana |
| Задержка в транзитном пути. Мы предпринимаем корректирующие действия для решения данного вопроса | Retraso en tránsito. Estamos tomando medidas correctivas para resolver este problema. |
| Отправление оÑ�тавлено в указанном меÑ�те в Ñ�оответÑ�твии Ñ� инÑ�трукциÑ�ми от клиента | Оñ, € ð ° ð²ð »ðμð½ð¸¸μ ð¾Ñ�ñ,¸μ ð¾Ñ�ñ,, ° ð²ñð» ðμð½ð¾ ð² уðºð ° ð · ð ° ð½ð½ð¾ð¼¼ ð¼ðμÑ�ðð¼ ð¼ðμÑ��ð,,ñÑ, Ñ�ð¾ð¾Ñ ,,ð²ðμð¾Ñ ,,ð²ðμÑð,Ñ, ,,ð²μð,,ñ,ñññμ,,,,ñ Ñ� ¸¸¸¸½ñado, € ƒÑnñd † † ¸Ñ�ð𸠸¸ºººººº¸¸ððð𸸠,,, ¸¸¸¸¸¸¸¸ððððððð, ¸¸¸¸ððððð |
| Отправление передано на доÑ�тавку агенту/ предÑ�тавителю TNT в регионе | Оñ, € ð ° ð²ð »ðμ𽸸¸μ ð¿ðμÑ € ðμð'ð ° ð½ð¾ ð½ð ° ð'ðÑñÑ ° ð'ð¾Ñ� °, ° ð¾ñº °, ° ° ð²ðºÑ ° ° °²³ºμ ° ° °³³³μðezaÑueñez, ° ° ð³ð ° ° °ñƒ ³ƒƒ ° °ñ €ƒƒ €ƒ €ƒƒ € _ _ _ _ _ € €μð € ° DICIORES DIOXIDE Ñ |
| Shipment awaiting physical release - customs controlled area | Envío pendiente de liberación física - zona de control aduanero |
| Отправление передано на доставку агенту/ представителю TNT в регионе | El envío se ha entregado para su entrega a un agente / representante de TNT en la región. |
| Началась процедура предварительного таможенного оформления | Se ha iniciado el trámite de despacho de aduana preliminar |
| Задержка Ñ�тыковочного рейÑ�а. Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации | ° ° μ μ μ μ € ° μ ° μ ,, Ñ <ðððððððñañðððð. <<<<<<<<< ðð²²²²² Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации |
| Ð�ачалаÑ�ÑŒ процедура предварительного таможенного оформлениÑ� | Ð ° ‡ ° ° ° ° ° ° ° ° ° �œœ € † Ñ ††††† ð ð ð Ñ ††† ðððð} ð Ñ Ñ † ¸¸¸¸¸¸¸¸ðððð²² · Ñ Ñ Ñ¸¸¸¸¸¸ðð »» »» ððððð ΜÑazÑuðððððð¾¾ ð ð ð 𠸸¸¸¸¸ðððððð¾ ð ð ð ð |
| Дата и времÑ� доÑ�тавки были изменены по запроÑ�у клиента или вÑ�ледÑ�твие выходных | "° μ ° ° ²²²² ð ð ð 𺺸¸ ° ± ± ± <ð 𠸸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ ¸ ± Ñ << ¸ ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ ¸ ± Ñ << ¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ ¸¸¸¸ �Ñnƒºð¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸½¸¸¸ ¸¸¸ ¸²¸¸ðð𸸸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ðððð ð ð 𠸸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸²ð² ð ð ð ð ð ð <<<<<<<<<<<< ²² < |
| Packaging damaged. Repacked and forwarded for delivery | Embalaje dañado. Reembalado y reenviado para entrega |
| ПолучателÑ� нет дома. Мы оÑ�тавили получателÑ�м Ñ�ообщение и ожидаем, что они Ñ� нами Ñ�вÑ�жутÑ�Ñ� | Ÿð𠃃ƒ ° ° ° ,, ðð ƒ� ð½ðμÑ, ð ¾ ¼ ° Ðœñ <ð¾Ñnñ ,, ° 𲸸¸ »¸¸ ð¿ð¾ð» ÑƒÑ ‡ ð ° Ñ,,μð »Ñ�ð ¼ Ñ�ð¾ð¾ð ± Ñ ‰ ðμ𽸸¸μ ¸μ ð¾ð¶¸μμ'ð ° °¾ð¶¸¸'ð ° ðμð¼, ‡ Ñ ¾¾ ðð½ð¸¸ Ñ� EDITAR ° ° ¼¼¼ƒ¸¸¸¸ð���� ð ðƒƒƒƒ¸ñañðð ð |
| Задержка Ñ�тыковочного рейÑ�а по причине Ñ�ложных погодных уÑ�ловий. Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации | ° ° μ μ μ μ μ € ° ° ° °,,,ñ <<ðððððñññ ððð <<<<<<<ððððð <<<<<<<<<<<<ðððððð ð <ð ð-- ... ÞþImð¾ð'ð½ñur <Ñ ... Ñ�ð𠻃ð²ð²ð¹. Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации |
| Маршрут доÑ�тавки отправлениÑ� изменен. Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации | Ðœð ° ñ € ñˆñ € ñƒñ ‚ð´ð. �ðð ° ð²ðºð¸ ð¾ñ‚ð¿ñ € ° ° ð²ð» ðµð½ð¸ñ� ð¸ð · ðµð½½µµ½. " |
| ОжидаетÑ�Ñ� завершение процедуры таможенного оформлениÑ�. Мы не можем повлиÑ�Ñ‚ÑŒ на данный процеÑ�Ñ� | О𶸸¸'ð ° ðμÑleñeras ð ð ð ° ° °ðμÑ € Ñðμ𽸸¸μ ð _ _ € ð¾Ñ † ðμð 'ð¾ € Ñ} € <ñ ° € ð¼ð¾ð¶ðμð½ð½ð¾ð³ð¾ð½ð¾ð³ð¾ ½ð¾ð³ð¾ ð¾Ñ ""³³ð¾ ð¾Ñ" "³³ð¾ ð¾Ñ ³ñ €ñ € ð¼ð ð¾ € ð¼ð »ðμ𽸸 Ñ�. Мы не можем повлиÑ�Ñ‚ÑŒ на данный процеÑ�Ñ� |
| Отправление доставлено частично. Мы принимаем меры по исправлению ситуации | Entrega parcial. Estamos tomando medidas para remediar la situación. |
| КомпаниÑ� закрыта в момент доÑ�тавки. Идет выÑ�Ñ�нение Ñ�итуации | Кððð ° ð ¸¸¸¸ ð ð ð ð ðÑÑÑÑate �²²² ° ¼ perñazÑued ² ¼ dazñazñado ¼ dazñazñ² Ñ <<<< ² ¼²} μðð Ñ <μμμμ ² ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð²²²º¸¸¸ Ð ~ ððððð ,,,, ðñ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Ñ † ðð¸¸, ƒƒƒƒ¸μμμμμμμμμμμμμμμμμ_μμμμμμμμμ << |
| Ожидаются инструкции по прохождению таможенного оформления. Мы свяжемся с получателем по данному вопросу | Las instrucciones de despacho de aduana están pendientes. Nos pondremos en contacto con el destinatario sobre este asunto. |
| Отправление доÑ�тавлено чаÑ�тично. Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации | ° Žžð¿ ° ° ° ° ° ð��� ð ð ð ð ð ðððð ð ð ððð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð²²²² ð ð ð ¾¾¾ ð ð ð ..²² ‡ Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации |
| ОжидаютÑ�Ñ� инÑ�трукции по прохождению таможенного оформлениÑ�. Мы Ñ�вÑ�жемÑ�Ñ� Ñ� получателем по данному вопроÑ�у | Оð¶ð¸¸'ð ° Ñžñ °ñÑ� ¸¸¸½Ñnñado, € уðºÑ † ¸¸¸¸ ð¿ð¾ 𿸠€ ð¾Ñ ... ð¾ð¶ð'ðμ𽸸ю Ñ. ° °¼ð¾ð¶ ΜμðÑððððððð¾ ð ð "𠸸¸¸ððððððð ð ð ð ð ð ð ð Мы Ñ�вÑ�жемÑ�Ñ� Ñ� получателем по данному вопроÑ�у |
| Customs declaration formalities completed | Realización de trámites de declaración de aduanas |
| Отправление оставлено в указанном месте в соответствии с инструкциями от клиента | El envío se dejó en el lugar especificado de acuerdo con las instrucciones del cliente. |
| Задержка отправлениÑ� вÑ�ледÑ�твие таможенного оформлениÑ�. Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации | Ð ° ð´ðµñ € ð¶ðºð ° ð¾ñ‚ð¿ñ € ° ° ð²ð »ðµð½ñ� ð²ñ ð¼ð» ðµð½ð¸ñ�. " |
| Региональный или национальный праздник. ДоÑ�тавка будет оÑ�ущеÑ�твлена при первой возможноÑ�ти | Ð ðµð³ð¸ð¾ð½ð ° ð »ñœð½ñ‹ ð¹ ð¸ð »ð¸ ð½ð ° ñ † ð¸ð¾ð½ð ° ð» ñœð½ñ ‹ð¹ ð¿ñ € ð ° · · ·ð½ðorn. Ð ”ð¾ñ�ñ– ° ° ð²ðºð ° ð ± ñƒð´ðµñ‚ ð¾ñ�ñ�ñ ‰ ðµñ�ñ ‚² ²» |
| Отправление проходит процедуру таможенного оформления | El envío pasa por el procedimiento de despacho de aduana. |
| Дублирующая или несуществующая запись о транспортной накладной в системе | Registro de conocimiento de embarque duplicado o inexistente en el sistema |
| Delay due to authorities. Recovery action underway | Retraso por autoridades. Acción de recuperación en curso |
| Отправление проходит процедуру таможенного оформлениÑ� | Оñ, € ° ° ð²ð »ðμ𽸸¸μ ð ð _ € ð¾Ñ ... ð¾ð'¸¸ñado, ð €ð € ð¾Ñ † ðμð €¾ € у Ñ. ° ~ ¼ð¾ð¶ð ° ð¼ð¾ð¶ðμμ½ð½ð¾ð³³½ð½ð¾ð³ð¾ ½ð¾ð³ð¾ ð¾Ñ "ð³ð¾ ð¾ñ" "³ð¾ ð¾ñ "ð³ð¾ ð¾Ñ ""³ð¾ ð¾Ñ" "³ð¾ ð¾Ñ "ð¾Ñ € ð¼ € ð¾ € ð¼ð» ðμð½ð ¸ñado |
| Маршрут доставки отправления изменен. Мы принимаем меры по исправлению ситуации | Se ha modificado la ruta de entrega del envío. Estamos tomando medidas para remediar la situación. |
| Сообщение о предстоящей доставке отправлено получателю | Se ha enviado al destinatario un mensaje de próxima entrega. |
| Проблема Ñ� недоÑ�тавкой отправлениÑ� по причине некорректного адреÑ�а получателÑ� решена. ДоÑ�тавка будет оÑ�ущеÑ�твлена при первой возможноÑ�ти | " Ð ”ð¾ñ�ñ– ° ° ð²ðºð ° ð ± ñƒð´ðµñ‚ ð¾ñ�ñ�ñ ‰ ðµñ�ñ ‚² ²» |
| Получателя нет дома. Мы оставили получателям сообщение и ожидаем, что они с нами свяжутся | El destinatario no está en casa. Dejamos un mensaje a los destinatarios y esperamos que se pongan en contacto con nosotros. |
| Необходимо осуществление процедуры таможенного оформления | Es necesario realizar el trámite de despacho de aduana |
| Отправление получено чаÑ�тично. Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации | ° Žžð ð ð ° ° ° DCT. Мы принимаем меры по иÑ�правлению Ñ�итуации |
| Дата и время доставки были изменены по запросу клиента или вследствие выходных | La fecha y hora de entrega han sido modificadas a petición del cliente o debido al fin de semana. |
| Компания закрыта в момент доставки. Идет выяснение ситуации | La empresa está cerrada en el momento de la entrega. Se aclara la situación |
| Получатель запроÑ�ил доÑ�тавку на другой адреÑ� | Ðÿð¾ð »ñƒñ ‡ ð ° ñ‚ðµð» ñœ ð · ð ° ð¿ñ € ð¾ñ�ð¸ð »ð´ð¾ñroc, °ð ° ð²ðºƒ ð½ð ° ð`ñ € €ð³ð¾timo ð ð´ñ € ð ½½ð ° ° ðñ € €ð³ð³ð³ negz ð ð € ð µ ½orn. |
| Документы длÑ� оÑ�ущеÑ�твлениÑ� таможенного оформлениÑ� переданы брокеру получателÑ�. Мы доÑ�тавим отправление поÑ�ле его выпуÑ�ка в Ñ�вободное обращение | Ð ”ð¾ðºñƒð¼ðµð½ñ‚ñ‹ ð´ð »ñ� ð¾ñ�ñ �ñ ‰ ðµñ�ñ‚ ð²ð »° ð½ñ‹ ð ± ñ € ð¾ºðµaN € € € ð .ð¾ðl »— ð ° °» »` »` »` »` ». Ðœñ ‹ð´ð¾ñ�ñ‚ð ° ð²ð¸ð¼ ð¾ñ‚ð¿ñ € ð ° ð²ð» ðµ½ correo ¸ðµ |
| Упаковка повреждена. Отправление переупаковано и подготовлено к доÑ�тавке | Ð £ ° ° ðºð. Оñ‚ð¿ñ € ð ° ² ² » |
| Задержка отправления вследствие таможенного оформления. Мы принимаем меры по исправлению ситуации | Retraso en la salida debido al despacho de aduanas. Estamos tomando medidas para remediar la situación. |
| ТаможеннаÑ� декларациÑ� заполнена | ¢ ¢ ° ° ° ¢ ° ¢ ° ° ° ° ° |
| Задержка в доÑ�тавке. Ð�еобходим корректный адреÑ� доÑ�тавки. Мы делаем вÑ�е возможное длÑ� решениÑ� данного вопроÑ�а. При необходимоÑ�ти мы Ñ�вÑ�жемÑ�Ñ� Ñ� отправителем или получателем | Ð ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ² D Ðœñ ‹ð´ðµð» ð ° ðµð¼ ð²ñ "» и ð¿ð¾ð »ñƒñ ‡ ð ° ñ‚ðµð» ðµð¼ |
| Отправление не доÑ�тавлено: курьер не уÑ�пел приехать по адреÑ�у доÑ�тавки до окончаниÑ� рабочего днÑ�. ДоÑ�тавка при первой возможноÑ�ти | " вðºð¸ ð´ð¾ ð¾ðºð¾ð½ñ ‡ ð ° ð½ð¸ñ� € € ð ð ± ð¾ñ ‡ ðµ³ð¾¾ ð´ð½ñ�. Ð ”ð¾ñ�ñ‚ð ° ð²ðºð ° ð¿ñ € ð¸ ððµñ € ð²ð¾ðign ð²ð¾ð · ð¼ðooðreroð½ðinto�ñ‚ð¸ |
| Таможенная декларация заполнена | Declaración de aduana completada |
| Получатель уведомлен о предположительной дате доставки | El destinatario ha sido notificado de la fecha estimada de entrega. |
| Отправление находитÑ�Ñ� на Ñ�кладе TNT по проÑ�ьбе отправителÑ� или получателÑ� до воÑ�требованиÑ�. Оно ожидает забора | " »Ð¸ ððð.» уñ ‡ ð ° ñ‚ðµð »ñ� ð´ð¾ ð²ð¾ñ�ñ‚ ± ð¾ð²ð ° ð½ð¸ñ�. " |
| Документы для осуществления таможенного оформления переданы брокеру получателя. Мы доставим отправление после его выпуска в свободное обращение | Los documentos para el despacho de aduanas se han entregado al corredor del destinatario. Entregaremos el envío después de su despacho a libre práctica. |
| Ожидается завершение процедуры таможенного оформления. Мы не можем повлиять на данный процесс | Se espera la finalización del procedimiento de despacho de aduanas. No podemos influir en este proceso |
| ОжидаетÑ�Ñ� оплата пошлин, налогов и Ñ�боров Ñ�о Ñ�тороны получателÑ�. Мы Ñ�вÑ�жемÑ�Ñ� Ñ� получателем по данному поводу | Оð¶ð's € ð¾ð½ñ ‹ðð. Ðœñ ‹ñ�ð²ñ |
| Праздничный/выходной день в одном из транзитных пунктов следования отправления. Дальнейшая транспортировка при первой возможности | Un día festivo / día libre en uno de los puntos de tránsito de salida. Más transporte lo antes posible |
| Праздничный/выходной день в одном из транзитных пунктов Ñ�ледованиÑ� отправлениÑ�. ДальнейшаÑ� транÑ�портировка при первой возможноÑ�ти | Ðÿñ € ð ° ð · ð´ð½ð¸ñ ‡ ð½ñ ‹ð∈ " Ð ”ð ° ð» ñœð½ðµð¹ñˆð ° Ñ� ñ‚ñ € ð ° ð½ñ�ððð¾ñ € €ð¸ñ € ð¾ð²ðâºð ° ð¿ñ € ðr. |
| Проблема Ñ� недоÑ�тавкой отправлениÑ� решена. ДоÑ�тавка будет оÑ�ущеÑ�твлена при первой возможноÑ�ти | Ðÿñ € ð¾ð ± ð »ðµð¼ð ° ñ� ð½ðµ´ð¾ñ�ñ ° ° ð²ðºð¾ðign ð¾ñ‚ð¿ñ € ð ° ð²ð» Ð ”ð¾ñ�ñ– ° ° ð²ðºð ° ð ± ñƒð´ðµñ‚ ð¾ñ�ñ�ñ ‰ ðµñ�ñ ‚² ²» |
| Отправление получено частично. Мы принимаем меры по исправлению ситуации | Envío parcial recibido. Estamos tomando medidas para remediar la situación. |
| Документы дл� о�уще�твлени� таможенного оформлени� переданы брокеру получател�. Мы до�тавим отправление по�ле его выпу�ка в �вободное об | - |
| Задержка из-за некорректного маршрута Ñ�ледованиÑ� отправлениÑ�. Мы делаем вÑ�е возможное, чтобы доÑ�тавить отправление вовремÑ� | Ð ° ð´ðµñ € ð¶ðºð ° ð¸ð · -ð · ð ð½ððµºðð¾ñ € € ðµðºñ–ð½ð¾¾ðimoque ð¼ð ° € € € € € ° ° ñ ° °‚¿ðððð ° »» »« »» ` Ðœñ ‹ð´ðµð» ð ° ðµð¼ ð²ñ ¸ðµ ð²ð¾ð²ñ € ðµð¼ñ�� |
| Задержка стыковочного рейса по причине сложных погодных условий. Мы принимаем меры по исправлению ситуации | Vuelo de conexión retrasado debido a condiciones climáticas adversas. Estamos tomando medidas para remediar la situación. |
| Получатель просит заранее сообщить о доставке | El destinatario solicita informar con antelación sobre la entrega. |
| Региональный или национальный праздник. Доставка будет осуществлена при первой возможности | Fiesta regional o nacional. La entrega se realizará lo antes posible. |
| Отправление не доставлено: курьер не успел приехать по адресу доставки до окончания рабочего дня. Доставка при первой возможности | El envío no fue entregado: el mensajero no logró llegar a la dirección de entrega antes de que finalizara la jornada laboral. Entrega lo antes posible |
| Задержка в доставке. Необходим корректный адрес доставки. Мы делаем все возможное для решения данного вопроса. При необходимости мы свяжемся с отправителем или получателем | Retraso en entrega. Se requiere una dirección de envío correcta. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para resolver este problema. Si es necesario, nos pondremos en contacto con el remitente o el destinatario. |
| Отправление возвращено отправителю | " |
| ДоÑ�тавка не оплачена. Мы решим данный вопроÑ� Ñ� получателем или при необходимоÑ�ти Ñ�вÑ�жемÑ�Ñ� Ñ� отправителем | Ð ”ð¾ñ�ñ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °. Ðœñ ‹ñ € ðµñˆð¸ð¼ ð´ð ° ð½ð½ñ‹ ð¹ ð²ð¾ð¿ñ € ð¾Ñ� ñ� ðð¾ðema »ñƒñ ‡ ° ° ñ‚ðµ» ðµð¼ ð¸ð »ð¸ ð¿ñ ð½ correo " |
| ЗапроÑ� документов длÑ� оÑ�ущеÑ�твлениÑ� процедуры таможенного оформлениÑ�. Мы делаем вÑ�е возможное длÑ� решениÑ� данного вопроÑ�а. При необходимоÑ�ти мы Ñ�вÑ�жемÑ�Ñ� Ñ� отправителем или получателем | Ð ° ° ð¿ñ € ð soful Ðœñ ‹ð´ðµð» ð ° ðµð¼ ð²ñ "» и ð¿ð¾ð »ñƒñ ‡ ð ° ñ‚ðµð» ðµð¼ |
| Late shipment data from sender. Follow-up actions underway | - |
| ДоÑ�тавка отправлениÑ� | Ð ”ð¾ñ�ñ‚ð ° ð²ðºð ° ð¾ñ‚ð¿ñ € ð ° ð²ð» ðµð½ð¸ñ��� |
| ДублирующаÑ� или неÑ�ущеÑ�твующаÑ� запиÑ�ÑŒ о транÑ�портной накладной в Ñ�иÑ�теме | Ð "Ñƒð ± ð» ¸¸Ñ € уўñ ‰ ð ° ð ° ¸¸¸ »¸¸ ð½ðμÑ�у ð½ðμÑ�у, ð ‰ ð ðμŽÑ ‰ ð ° Ñ� ð · ð ° ð¿¸¸Ñ�Ñœ ð¾ Ñ ,¸Ñ�Ñœ ð¾ Ñ, Ñ Ñ ° ° ° ° ð�ððñ € € ½½ð¹ ° ° ° ° ° ° ¹ ° ° ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ° ° ° ² ° ¸¸¸¸¸¸Ñ ,,,,, ¼¼¸¸¸¸ ,,,,, ¼¼ ,,,,,,¸¸¸¸¸¸ ,,,,, |
| Получатель отказалÑ�Ñ� принимать отправление. Мы Ñ�вÑ�жемÑ�Ñ� Ñ� отправителем длÑ� получениÑ� дальнейших инÑ�трукций | Ðÿð. »Ñƒñ ‡ ð ° ñ‚ðµð» ñœ ð¾ñ‚ðºð ° ð · ð ° ð »ñ�ñ� ð¿ñ € ð¸ð½ð¸ qu qu qu qu quir е. Ðœñ ‹ñ�ð²ñ» |
| Проблема с недоставкой отправления решена. Доставка будет осуществлена при первой возможности | Se ha resuelto el problema de la no entrega del envío. La entrega se realizará lo antes posible. |
| Упаковка повреждена. Отправление переупаковано и подготовлено к доставке | El embalaje está dañado. El envío se vuelve a empaquetar y se prepara para la entrega. |
| Изменение транзитных сроков. Обращаем ваше внимание на новую дату и время доставки | Cambio de fechas de tránsito. Llamamos su atención sobre la nueva fecha y hora de entrega. |
| Отправление доÑ�тавлено Ñ�оÑ�едÑ�м | ° Žžð¿ ° ° ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð² ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð� ð ð ð²² ð ð ð ð ²²²²² ² ð ²Ñrando ð ² ² ð ðÑð ð ð ð ð²ð ð ð ð ð²�� ð ð ð²�� ð ð ð²�� ð ð ð ððððÑ ð ð ððððÑ ð ð ððððÑ ð²Ñ� ð ð ð ð ð ð�� ð²²²² ð ð ð ð ²²²² »ð ð ð ð ° |
| Изменение транзитных Ñ�роков. Обращаем ваше внимание на новую дату и времÑ� доÑ�тавки | Ð ~ ðð · · ð ð¼Ñð € € € € Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ¸¸ ,,, <<<<. Обращаем ваше внимание на новую дату и времÑ� доÑ�тавки |
| Delay due to congestion en route. Recovery action underway | Retraso por congestión en ruta. Acción de recuperación en curso |
| Задержка в до�тавке. �еобходим корректный адре� до�тавки. Мы делаем в�е возможное дл� решени� данного вопро�а. При необходимо�ти мы �в�жем | - |