SFC service
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio SFC service
Our service allows you to track the parcel of SFC service or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados SFC service
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Outbound in sorting center | Saliente en centro de clasificación |
| Hand over to airline | Entregar a la aerolínea |
| Inbound in sorting center | Entrante en el centro de clasificación |
| Shipment arrived at facility and measured | El envío llegó a la instalación y se midió |
| Depart from facility to service provider | Salida de la instalación al proveedor de servicios |
| Delivered | Entregado |
| 已交承运商运输 | Entregado al transportista para su transporte |
| 4PX picked up shipment | 4PX recogió el envío |
| Shipment information received | información del envío recibida |
| Import clearance start | Inicio del despacho de importación |
| Export clearance success | Éxito del despacho de exportación |
| 航空公司启运 | Salida de la aerolínea |
| 航空公司接收 | Recepción de la aerolínea |
| 飞机进港 | La aeronave llega al puerto |
| 到达寄达地处理中心 | Llegue al centro de entrega |
| 到达寄达地 | Llegada al lugar de destino |
| Received by local delivery company | Recibido por la empresa de entrega local |
| Shipment Information Received | Información del envío recibida |
| Objeto em trânsito - por favor aguarde | Objeto en tránsito - espere |
| Leaving from departure country/region | Salida del país/región de salida |
| Arrived at departure transport hub | Llegó al centro de transporte de salida |
| 境外进口海关放行 | Despacho de aduanas para importaciones de ultramar |
| Arrived at destination | Llegó a su destino |
| Accepted by carrier | Aceptado por portador |
| Inbound in sorting center | Entrante en el centro de clasificación |
| 送交境外进口海关 | Enviar a aduanas de importación en el extranjero |
| 已完成寄达地清关 | Se ha completado el despacho de aduana en el destino. |
| Import customs clearance complete | Importar autorización aduanera completa |
| Left destination country/region sorting center | Destino izquierdo País/Centro de clasificación de la región |
| Received by local delivery company | Recibido por la compañía de entrega local |
| Package delivered | Paquete entregado |
| Flight Departure | Salida del vuelo |
| Objeto postado | Objeto publicado |
| Export customs clearance started | Se inició la autorización aduanera de exportación |
| In transit | En tránsito |
| Objeto recebido pelos Correios do Brasil | Objeto recibido por el Correo Brasileño |
| Objeto saiu para entrega ao destinatário | Objeto dejado para entregar al destinatario |
| Fiscalização aduaneira finalizada | Inspección aduanera completada |
| Objeto entregue ao destinatário | Objeto entregado al destinatario |
| In lavorazione presso il Centro Operativo Postale | Trabajos en curso en el Centro de Operaciones Postales |
| Shipment in transit | Cargamento en camino |
| At destination country/region sorting center | En el país de clasificación de país/región de destino |
| 境外进口海关留存待验 | Las aduanas de importación extranjeras lo guardan para su inspección. |
| Arrived at customs | Llegado en aduanas |
| 中转站转运中 | Tránsito en la estación de tránsito |
| Out for delivery | Fuera para entrega |
| Out for Delivery | Fuera para entrega |
| Shipment has been classified in the Logistics Centre | El envío ha sido clasificado en el Centro Logístico |
| Left from departure country/region | Izquierda del país/región de salida |
| In lavorazione presso il Centro Scambi Internazionale | En curso en el Centro de Intercambio Internacional |
| Arrived at USPS Regional Facility | Llegó a la instalación regional de USPS |
| HONG KONG, Departed HONG KONG Airport | HONG KONG, Partió del aeropuerto de HONG KONG |
| 航班起飞 | Despegue del vuelo |
| Departed USPS Regional Facility | Salida de la instalación regional de USPS |
| 航班到达 | Llegada del vuelo |
| Your shipment has been received at the point of origin | Su envío ha sido recibido en el punto de origen. |
| Leaving customs | Dejando aduanas |
| Arrived at linehual office | Llegó a la oficina de Linehual |
| Returned | Devuelto |
| Arrived at warehouse | Llegó al almacén |
| In consegna | Entregando |
| CHINA, SHENZHEN, Departed Sunyou Facility | CHINA, SHENZHEN, Partida de Sunyou Facility |
| Arrived at Post Office | Llegó a la oficina de correos |
| Your shipment has arrived at the unit responsible for its delivery | Su envío ha llegado a la unidad responsable de su entrega |
| Final delivery | Entrega final |
| GMTC, Arrived | GMTC, llegó |
| GMTC, Departed | GMTC, Partidos |
| Dispatch from outward office of exchange | Envío desde la oficina de cambio de salida |
| 送交出口海关 | Enviar a aduanas de exportación |
| Consegnata | Entregado |
| Departure | Partida |
| 到达境外自提点 | Llegue al punto de recogida en el extranjero |
| La verifica per lo svincolo della spedizione è conclusa | Se completa la verificación para la liberación del envío. |
| The instruction data for this shipment have been provided by the sender to DHL electronically | Los datos de instrucciones para este envío han sido proporcionados por el remitente a DHL electrónicamente. |
| Customs Clearance Completed | Revisión de aduana lista |
| In Transit to Next Facility | En tránsito a la siguiente instalación |
| Arrival at inward office of exchange | Llegada a la oficina interior de intercambio |
| E' in corso la verifica per lo svincolo della spedizione | La verificación para la liberación del envío está en curso. |
| The shipment has been loaded onto the delivery vehicle | El envío se ha cargado en el vehículo de entrega. |
| Order has been packed into a large shipment and ready for the delivery company to pick up | El pedido se ha empacado en un gran envío y está listo para que la compañía de entrega recoja |
| Arrived at USPS Facility | Llegó a la instalación de USPS |
| The shipment has been successfully delivered | El envio ha sido entregado con exito |
| Delivery company has picked up the large shipment | La compañía de entrega ha recogido el gran envío |
| 出口海关/放行 | Exportación aduana / despacho |
| Your Colissimo will soon be handed over to us! It is being prepared by the sender. If you have any questions, you can contact your sender or their customer service | ¡Su Colissimo pronto nos será entregado! Lo está preparando el remitente. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con su remitente o su servicio de atención al cliente. |
| First parcel scan along Poste Italiane’s logistic network | Primer escaneo de paquetes a lo largo de la red logística de Poste Italiane |
| 送交进口海关 | Enviar a aduana de importación |
| Delivered by post man | Entregado por correo |
| Held by import Customs | Retenido por la Aduana de Importación |
| Departure from inward office of exchange | Salida desde la oficina interna de intercambio |
| In transito | En tránsito |
| Processing at delivery Post Office | Procesamiento en la oficina de correos de entrega |
| Under customs clearance | Bajo despacho de aduana |
| Pronta per la consegna | Listo para la entrega |
| The shipment arrived in the region of recipient and will be transported to the delivery base in the next step | El envío llegó a la región del destinatario y será transportado a la base de entrega en el siguiente paso. |
| Arrived at USPS Regional Origin Facility | Llegó a la instalación de origen regional de USPS |
| DELIVERED | ENTREGADO |
| The shipment has been processed in the parcel center of origin | El envío ha sido procesado en el centro de paquetería de origen. |
| In Transit | En tránsito |
| Objeto aguardando retirada no endereço indicado | Objeto en espera de ser recogido en la dirección indicada |