Russian Post
Servicio Postal Estatal y Nacional
Seguimiento de envio Russian Post
Our service allows you to track the parcel of Russian Post or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Russian Post
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Прибыло в сортировочный центр | Legué al centro de salidas |
| Покинуло сортировочный центр | Izquierda el centro de clasificación |
| Сортировка | Clasificación |
| Принято в отделении связи | Aceptado en la oficina de correos |
| Покинуло место приема | Dejó el lugar de recepción |
| Delivered | Entregado |
| Сортировка | Clasificación |
| Прибыло в сортировочный центр | Legué al centro de salidas |
| Получено адресатом | Recibido por el destinatario |
| Ожидает адресата в месте вручения | Esperando al destinatario en el lugar de entrega |
| Прибыло в место вручения | Llegó al lugar de entrega |
| Присвоен трек-номер | Número de pista asignado |
| Прибыло на территорию России | Llegó a Rusia |
| Прошло регистрацию | Registro aprobado |
| Отправлено из Китая | Enviado desde China |
| Передано в доставку по России | Transferido para entrega dentro de Rusia |
| Подготовлено к отправке | Preparado para envío |
| Выпущено таможней и передано в доставку | Emitido por la aduana y entregado a la entrega |
| Прием на таможню | Admisión a la aduana |
| Прибыло на границу Китая | Llegó a la frontera de China |
| Прибыло в место вручения | Llegó al lugar de entrega |
| Отправлено из Гонконга | Enviado desde Hong Kong |
| Неудачная попытка вручения | Intento de entrega fallido |
| Выпущено таможней | Emitido por la aduana |
| Присвоен трек-номер, отправление еще не принято Почтой России | Se ha asignado un número de seguimiento, el envío aún no ha sido aceptado por Russian Post |
| Прибыло на границу России | Llegó a la frontera de Rusia |
| Таможенное оформление | Despacho de aduana |
| Отправлено из России | Enviado desde Rusia |
| Покинуло место возврата/досылки | Dejó el lugar de devolución / envío |
| Подготовлено к отправке из России | Preparado para envío desde Rusia |
| Перенаправлено на верный адрес | Redirigido a la dirección correcta |
| Ожидает курьерской доставки | Esperando entrega por mensajería |
| Вручение адресату | Entrega al destinatario |
| Выполнение перевозки | Realización de transporte |
| Регистрация адресной почты | Registro de dirección de correo |
| Упрощенный предзаполненный | Pre -completado simplificado |
| Упрощенный предоплаченный | Prepago simplificado |
| Поступило в курьерскую службу | Recibido por servicio de mensajería |
| Вручение адресату почтальоном | Darle al destinatario el cartero |
| Передано курьеру | Transferido al mensajero |
| Отправлено из Германии | Enviado desde Alemania |
| Передано почтальону | - |
| Registered | Registrado |
| Почтовый перевод принят | Pedido postal aceptado |
| Срок хранения истек. Выслано обратно отправителю | El período de almacenamiento ha expirado. Enviado al remitente |
| Возврат отправителю из-за истечения срока хранения | - |
| Временное хранение | Almacenamiento temporal |
| Электронное письмо принято | - |
| Поступило в центр гибридной печати | - |
| Покинуло центр гибридной печати | - |
| Направлено в центр гибридной печати | - |
| Продлен срок выпуска таможней в Китае | Fecha de liberación extendida por la aduana en China |
| Почтовый перевод выплачен | Pedido postal pagado |
| Sorting | Clasificación |
| Передано на временное хранение | Transferido para almacenamiento temporal |
| Получено | Recibió |
| Покинуло место транзита | Dejó el lugar de tránsito |
| Прибыло на границу Гонконга | - |
| Прибыло в место транзита | Llegó al lugar de tránsito |
| Выслано обратно отправителю | Enviado al remitente |
| Направлено для передачи на временное хранение | Enviado para transferir a almacenamiento temporal |
| Departed from local distribution center | Partió del centro de distribución local |
| Arrived at the local distribution center | Llegó al centro de distribución local |
| Отправлено из Монголии | Enviado desde Mongolia |
| Поступило на временное хранение | Recibido para almacenamiento temporal |
| Получено отправителем | Recibido por el remitente |
| Прибыло на границу Украины | - |
| Отправлено из Украины | - |
| Направлено извещение | - |
| Возврат отправителю по иным обстоятельствам | Regresar al remitente para otras circunstancias |
| Вручено извещение | - |
| Перенаправлено на другой адрес | - |
| Customs Clearance | Despacho de aduana |
| Отправлено из Финляндии | - |
| Прибыло на границу Казахстана | - |
| Уточняется адрес | Se especifica la dirección |
| Передано Почте Казахстана для дальнейшей доставки | - |
| Начата обработка в Казахстане | - |
| Прошло регистрацию в Германии | - |
| Arrived at the Post office | Llegó a la oficina de correos |
| Отправлено из Казахстана | - |
| Прибыло в Германию | Llegó a Alemania |
| Выпущено таможней с обязательной оплатой пошлины | - |
| Передано в доставку по Казахстану | - |
| Регистрация прохождения в ММПО | Registro de pasaje en MMPO |
| Начата обработка в Германии | - |
| Прибыло на границу Германии | Llegó a la frontera alemana |
| Прошло регистрацию в Казахстане | - |
| Прошло регистрацию в Соединенных Штатах Америки | Registrado en los Estados Unidos de América |
| Вручение отправителю почтальоном | Darle al remitente el cartero |
| Прибыло в Нидерланды | Llegó a los Países Bajos |
| Отправлено из Нидерландов | - |
| Начата обработка в Соединенных Штатах Америки | Procesamiento iniciado en los Estados Unidos de América |
| Начата обработка в Китае | Procesamiento iniciado en China |
| Отказано таможней в выпуске | Rechazado por la aduana para liberar |
| Прибыло в место вручения. Проверьте почтовый ящик | Llegó al lugar de entrega. Revisa tu correo |
| Отправлено из Великобритании | Enviado desde Reino Unido |
| Передано Почте Германии для дальнейшей доставки | Transferido al correo alemán para su posterior entrega |
| Отправлено из Турции | - |
| Ожидает передачи в таможенный орган | Pendiente de traslado a la autoridad aduanera |