Royal Mail
Servicio Postal Estatal y Nacional
Seguimiento de envio Royal Mail
Our service allows you to track the parcel of Royal Mail or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Royal Mail
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| 已出口直封 | Se ha exportado sello recto |
| Delivered | Entregado |
| 已交承运商运输 | Entregado al transportista para su transporte |
| 航空公司启运 | Salida de la aerolínea |
| 航空公司接收 | Recepción de la aerolínea |
| 飞机进港 | La aeronave llega al puerto |
| 到达寄达地处理中心 | Llegue al centro de entrega |
| 到达寄达地 | Llegada al lugar de destino |
| 已完成寄达地清关 | Se ha completado el despacho de aduana en el destino. |
| 退回,备注:安检退回 | Devolución, observaciones: control de seguridad devuelto |
| Departure from outward office of exchange | Salida de la oficina de cambio exterior |
| 退回 | regreso |
| 中转站转运中 | Tránsito en la estación de tránsito |
| The item is ready for shipment | El artículo está listo para su envío. |
| Out for delivery | Fuera para entrega |
| The item is pre-advised to PostNL | El artículo se recomienda previamente a PostNL |
| Out for Delivery | Fuera para entrega |
| Consignment received at the PostNL Acceptance Centre | Envío recibido en el centro de aceptación de PostNL |
| Item Presented to Customs | Artículo presentado a la aduana |
| （经转） | Transfer |
| The item is on transport to the country of destination | El artículo está en transporte al país de destino. |
| The item has been processed in the country of destination | El artículo ha sido procesado en el país de destino. |
| The item has arrived in the country of destination | El artículo ha llegado al país de destino. |
| Posting/Collection | Publicación / Colección |
| The item is at the PostNL sorting center | El artículo está en el centro de clasificación de PostNL |
| The item has been delivered successfully | El artículo ha sido entregado con éxito. |
| Arrival at outward office of exchange | Llegada al exterior de la oficina de cambio |
| 到达境外自提点 | Llegue al punto de recogida en el extranjero |
| The shipment is handed over in bulk, final acceptance of goods to be confirmed | El envío se entrega a granel, la aceptación final de la mercancía por confirmar. |
| 处理中心 | Centro de procesamiento |
| The item was forwarded to the destination country (Otb) | El artículo se reenvió al país de destino (Otb) |
| Released from customs | Liberado de la aduana |
| Item Received | Artículo recibido |
| Send item to domestic location (Inb) | Enviar artículo a la ubicación doméstica (INB) |
| Arrived in destination country | Llegó al país de destino |
| Delivered and signed | Entregado y firmado |
| Gonderi (Gelen) alip verme merkezinde alindi Receive item at office of exchange (Inb) | Recibido en el centro de entrega. Recibido el artículo en la oficina de cambio (Inb) |
| Sender despatching item | Elemento de envío del remitente |
| Due to be delivered today | Debe entregarse hoy |
| Deliver item (Inb) | Entregar artículo (INB) |
| Delivered by | Entregado por |
| Accepted | Aceptado |
| Sender preparing item | Elemento de preparación del remitente |
| Item Leaving the UK | Artículo que sale del Reino Unido |
| Item Received by Royal Mail | Artículo recibido por Royal Mail |
| 已收寄,揽投员:齐佳维1,电话:17724217935 | Recibido y enviado por correo, solicitando inversionista: Qi Jiawei 1, Tel: 17724217935 |
| Released from Customs | Liberado de la Aduana |
| Accepted at Post Office | Aceptado en la oficina de correos |
| Item received at | Artículo recibido en |
| Returned to sender | Devuelto al remitente |
| Your item is currently with Customs in the destination country | Su artículo se encuentra actualmente en la Aduana del país de destino. |
| Arrived in PTT Work Place | Llegó al lugar de trabajo PTT |
| Item has left the overseas International Processing Centre | El artículo ha salido del Centro de procesamiento internacional en el extranjero |
| 已出口直封,受疫情影响，境外邮政处理能力不足，邮件处理和投递时限可能会有延长 | La exportación ha sido sellada directamente. Afectada por la epidemia, la capacidad de procesamiento postal en el extranjero es insuficiente y el plazo de procesamiento y entrega del correo puede extenderse |
| Collected | Recogido |
| Item Despatched to Heathrow Worldwide DC | Artículo enviado a Heathrow Worldwide DC |
| Prepared for export | Preparado para la exportación |
| Delivery Attempted - No Answer | Intento de entrega - Sin respuesta |
| Returned to Sender | Devuelto a emisor |
| Arrived at Delivery Office | Llegó a la oficina de entrega |
| Attempted delivery | Intento de entrega |
| Available for Redelivery or Collection | Disponible para Reenvío o Recolección |
| 已收寄,揽投员:汪燕 | Recibido y enviado, solicitando inversión: Wang Yan |
| Item Despatched to Royal Mail site | Artículo enviado al sitio de Royal Mail |
| Arrived at | Llegado a |
| Delivered and Signed | Entregado y firmado |
| Sorted for export | Ordenado para exportar |
| Processing, Arrival at inward office of exchange | - |
| On route to hub | En camino al centro |
| Tracked in destination country | Seguimiento en el país de destino |
| Collected From Your Customer Service Point | - |
| Processing, Departure from inward office of exchange | - |
| Exported from the UK | Exportado desde el Reino Unido |
| Item received at Sorting Office | Artículo recibido en la oficina de clasificación |
| Sorted | Ordenados |
| Awaiting Customs clearance | En espera de despacho de aduanas |
| Received at delivery depot | Recibido en el depósito de entrega |
| Dispatched to Post Office | Enviado a la oficina de correos |
| Delivered to Safeplace by | - |
| Item Leaving overseas | Artículo que sale del extranjero |
| Despatched to the UK | Enviado al Reino Unido |
| Processing, Sorting | - |
| Import of international mail | - |
| Processing, Arrival at transit office of exchange | - |
| Delivery attempted | Intento de entrega |
| Prepared for despatch to the UK | Preparado para envío al Reino Unido |
| Item Collected | Artículo recolectado |
| Prepared for delivery | Preparado para la entrega |
| Delivery request received | - |
| Item has left our International Processing Centre | El artículo ha salido de nuestro Centro de procesamiento internacional |
| Delivered to neighbour | Entregado al vecino |
| Arrived in the UK | Llegó al Reino Unido |
| Redelivery Scheduled | Reenvío programado |
| Item Prepared for Redelivery | - |
| Customs clearance, Released by custom house | - |
| Incorrectly addressed. Returned to sender | Dirigido incorrectamente. Devuelto al remitente |
| item collected | artículo recogido |
| Export of international mail | - |
| Item Despatched | - |
| Received in destination country | - |