DHL DE
Servicio Postal Estatal y Nacional
Seguimiento de envio DHL DE
Our service allows you to track the parcel of DHL DE or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados DHL DE
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| The shipment will be transported to the destination country/destination area and, from there, handed over to the delivery organization | El envío será transportado al país de destino / zona de destino y, desde allí, entregado a la organización de entrega. |
| The shipment has arrived in the destination country/destination area | El envío ha llegado al país / área de destino |
| The instruction data for this shipment have been provided by the sender to DHL electronically | Los datos de instrucciones para este envío han sido proporcionados por el remitente a DHL electrónicamente. |
| The international shipment has been processed in the parcel center of origin | El envío internacional ha sido procesado en el centro de paquetería de origen. |
| The international shipment has been processed in the export parcel center | El envío internacional ha sido procesado en el centro de paquetería de exportación. |
| The shipment has been loaded onto the delivery vehicle | El envío se ha cargado en el vehículo de entrega. |
| The shipment has arrived at the parcel center of origin | El envío ha llegado al centro de paquetería de origen. |
| The shipment has arrived at the export parcel center | El envío ha llegado al centro de paquetería de exportación. |
| The shipment has been successfully delivered | El envio ha sido entregado con exito |
| Scheduled for Delivery | Programado para entrega |
| The shipment has been posted by the sender at the retail outlet | El remitente ha publicado el envío en el punto de venta. |
| The shipment has been processed in the parcel center | El envío ha sido procesado en el centro de paquetería. |
| The shipment arrived in the region of recipient and will be transported to the delivery base in the next step | El envío llegó a la región del destinatario y será transportado a la base de entrega en el siguiente paso. |
| The shipment has been processed in the parcel center of origin | El envío ha sido procesado en el centro de paquetería de origen. |
| The shipment has left the import parcel center in the destination country/destination area | El envío ha salido del centro de paquetería de importación en el país / área de destino |
| The shipment is being prepared for delivery in the delivery depot | El envío se está preparando para su entrega en el depósito de entrega. |
| Shipment is prepared for customs clearance in the destination country/destination area | El envío está preparado para el despacho de aduanas en el país / área de destino |
| The shipment has cleared customs in the destination country/destination area | El envío ha pasado por la aduana en el país / área de destino |
| The shipment has been delivered | El envío ha sido entregado |
| The shipment was prepared for onward transport | El envío se preparó para su posterior transporte. |
| The shipment has been declared for export customs clearance | El envío ha sido declarado para la autorización de aduanas de exportación |
| The shipment has been processed in the delivery base | El envío ha sido procesado en la base de entrega. |
| The customs clearance process for import into the destination country/region has started. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#clearance-process-started\u003e here.\u003c/a\u003e | El proceso de autorización de aduanas para la importación al país/región de destino ha comenzado. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#clarance-process-stared \ u003e aquí. U003C/A \ U003E |
| The shipment has cleared customs in the country of origin | - |
| The customs clearance process for import into the destination country/region has been completed. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#clearance-process-completed\u003e here.\u003c/a\u003e | Se ha completado el proceso de autorización de aduanas para la importación al país/región de destino. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#clarance-ococess-process-cuspleted \ u0033e aquí. U003C/A \ U003E |
| The customs clearance process for import into the destination country/region has been completed. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#clearance-process-completed\u003e here.\u003c/a\u003e | Se ha completado el proceso de autorización de aduanas para la importación al país/región de destino. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#clarance-ococess-process-cuspleted \ u0033e aquí. U003C/A \ U003E |
| the shipment has been processed in the parcel center of origin | el envío ha sido procesado en el centro de paquetería de origen |
| The shipment has arrived at the parcel center | El envío ha llegado al centro de paquetería |
| Shipment delivered | envío entregado |
| Pick-up was successful | La recogida fue exitosa |
| The shipment is in transit to DHL | El envío está en tránsito a DHL. |
| The shipment could not be delivered, and the recipient has been notified | No se pudo entregar el envío y se notificó al destinatario |
| The recipient has picked up the shipment from the retail outlet | El destinatario ha recogido el envío en el punto de venta. |
| Shipment on hold | Envío en espera |
| The shipment is ready for pick-up by the recipient | El envío está listo para ser recogido por el destinatario. |
| With Delivery Courier | Con entrega de mensajería |
| There is a preferred location/neighbour for this item | Hay una ubicación / vecina preferida para este artículo |
| The shipment has been released after its additional inspection in the country of origin. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#shipment-released\u003e here.\u003c/a\u003e | El envío se ha publicado después de su inspección adicional en el país de origen. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#shipment-reled \ u003e aquí. a \ u003e |
| The customs clearance process for import into the destination country/region has started | El proceso de despacho de aduanas para la importación al país/región de destino ha comenzado |
| The shipment has been processed in the delivery depot | El envío se ha procesado en el depósito de entrega. |
| The shipment could not be delivered | No se pudo entregar el envío |
| The customs clearance process for import into the destination country/region has been completed | Se ha completado el proceso de despacho de aduanas para la importación al país/región de destino |
| The shipment is in the process of customs clearance for import into the destination country/region. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#in-the-process-of-customs-clearance\u003e here.\u003c/a\u003e | El envío está en proceso de autorización aduanera para la importación al país/región de destino. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#in-the-proco-of-customs---tom Liquidación \ u003e aquí. \ u003c/a \ u003e |
| The international shipment is being prepared for onward transport | El envío internacional se está preparando para su posterior transporte. |
| The recipient has picked up the shipment from the PACKSTATION | El destinatario ha recogido el envío en PACKSTATION. |
| The shipment has been delivered directly from the parcel center to the business customer | El envío se ha entregado directamente desde el centro de paquetería al cliente comercial. |
| The recipient was not present. The recipient has been notified | El destinatario no estaba presente. El destinatario ha sido notificado |
| The shipment has been posted by the sender at the Packstation | El remitente ha publicado el envío en la Packstation. |
| The shipment has been taken from the PACKSTATION for onward transportation | El envío se ha tomado de PACKSTATION para su posterior transporte. |
| The shipment was misrouted and could not be delivered. The shipment will be readdressed and forwarded to the recipient | El envío fue desviado y no se pudo entregar. El envío será reenviado y reenviado al destinatario. |
| Pick-up at the preferred location was successful | La recogida en la ubicación preferida se realizó correctamente |
| Pick-up has been scheduled for the next working day and the information has been sent to the delivery person | La recogida se ha programado para el siguiente día laborable y la información se ha enviado al repartidor. |
| The shipment could not be delivered and is being forwarded to a PACKSTATION. The recipient has been notified | - |
| The recipient was not present. A new delivery attempt will take place | El destinatario no estaba presente. Se realizará un nuevo intento de entrega |
| The shipment could not be delivered and is being taken to a retail outlet. The notification card required for pick-up will be sent by mail | El envío no se pudo entregar y se está llevando a una toma minorista. La tarjeta de notificación requerida para la recogida se enviará por correo |
| The shipment is being prepared for onward transport | El envío se está preparando para el transporte en adelante |
| The shipment was processed in the letter center | El envío fue procesado en el centro de cartas |
| The shipment has been released after its additional inspection in the country of origin | El envío ha sido lanzado después de su inspección adicional en el país de origen |
| The shipment is on its way to the PACKSTATION | - |
| The shipment has been handed over to customs in the country of origin | - |
| The shipment could not be delivered today | El envío no se pudo entregar hoy |
| The shipment is ready for collection from a Paketshop | El envío está listo para la colección de un Paketshop. |
| The item has left the import center | El artículo ha salido del centro de importación. |
| Unfortunately, the shipment could not be delivered. This may be for the following reasons: no name on doorbell; recipient has moved; recipient could not be found based on the address details provided on the shipment | Desafortunadamente, el envío no pudo ser entregado. Esto puede ser por las siguientes razones: no hay nombre en la timbre; El destinatario se ha movido; El destinatario no se puede encontrar en función de los detalles de la dirección proporcionados en el envío |
| The shipment has been postponed and will probably be delivered on the next working day | El envío se ha pospuesto y probablemente se entregará el siguiente día hábil. |
| The shipment was misrouted. The shipment will be redirected and forwarded to the recipient | El envío fue desviado. El envío será redirigido y reenviado al destinatario. |
| The shipment does not meet our dispatch conditions | - |
| Unfortunately, the delivery of the shipment was not possible. Reasons for this could be: No access to the building, no sign on the bell, receiver moved | - |
| The recipient has selected a Packstation as the new delivery address | El destinatario ha seleccionado un paquete como la nueva dirección de entrega |
| The slightly damaged shipment is being repackaged | El envío ligeramente dañado se está reempacando |
| The shipment has arrived at terminal | El envío ha llegado a la terminal |
| Die Zustellung der Sendung verzögert sich. Sie erfolgt voraussichtlich am nächsten Werktag | - |
| The recipient has not picked up the shipment from the retail outlet within the seven-day storage period | - |
| The recipient was not present. The recipient has been notified. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#could-not-delviered\u003e here.\u003c/a\u003e | El destinatario no estaba presente. El destinatario ha sido notificado. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#coold-not-delviered \ u003e aquí. U003C/A \ U003E |
| The shipment cannot be exported to the destination country/destination area | - |
| Shipment in transit to DHL | Envío en tránsito a DHL |
| The shipment cannot be imported into the destination country/destination area | - |
| A 2nd attempt at delivery is being made | - |
| The shipment has arrived in the transit country | El envío ha llegado al país de tránsito. |
| The shipment is available for pick-up from the retail outlet as of now | El envío está disponible para recoger desde la salida minorista a partir de ahora |
| The shipment is ready for pick-up by the recipient. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#ready-for-pickup\u003e here.\u003c/a\u003e | El envío está listo para recoger por el destinatario. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#ready-for-pickup \ u003e aquí. U003C/A \ U003E |
| Delivery not possible, recipient has been notified | Entrega no es posible, el destinatario ha sido notificado |
| The shipment has been processed at terminal | El envío ha sido procesado en la terminal |
| Shipment has arrived at delivery location | - |
| The recipient was not present. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#could-not-delviered\u003e here.\u003c/a\u003e | El destinatario no estaba presente. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#coold-delviered \ u003e aquí. U003C/A \ U003E |
| The package rerouting was canceled due to other booked services. The shipment will be delivered to the home address | - |
| The shipment has been excluded from import into the destination country/region. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#shipment-excluded\u003e here.\u003c/a\u003e | - |
| The shipment is being stored at the delivery depot because a specific delivery day has been requested (order by the recipient) | - |
| The shipment is ready for collection from a Paketshop. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#ready-for-pickup\u003e here.\u003c/a\u003e | El envío está listo para la recolección de un paketshop. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#ready-for-pickup \ u003e aquí. U003C/A \ U003E |
| The shipment has arrived at the import parcel center | El envío ha llegado al centro de paquetería de importación. |
| Shipment has left pick-up location | - |
| It was not possible to deliver the shipment. Checks are being made | - |
| Shipment has left hub | - |
| The shipment is being transported to the destination country/destination area | El envío se está transportando al país / área de destino |
| The shipment is on its way to the outlet | - |
| The shipment is in the process of customs clearance for import into the destination country/region | El envío está en proceso de autorización aduanera para la importación al país/región de destino |
| The shipment was misrouted. The shipment will be redirected and forwarded to the recipient. The recipient has been informed. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#could-not-delviered\u003e here.\u003c/a\u003e | El envío fue malcrudo. El envío será redirigido y enviado al destinatario. El destinatario ha sido informado. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#coold-delviered \ u003e aquí. U003C/A \ U003E |
| The shipment has departed from terminal | El envío se ha ido de la terminal |
| The shipment could not be delivered. Please find more information\u003ca href\u003dhttps://www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#could-not-delviered\u003e here.\u003c/a\u003e | El envío no pudo ser entregado. Encuentre más información \ u003ca href \ u003dhttps: //www.dhl.de/en/privatkunden/hilfe-kundenservice/international/sendungsverfolgung/was-bedeutet-mein-sendungsstatus.html#coold-not-delviered \ u003e aquí. U003C/A \ U003E |
| Pick-up successful | - |