CGS Express
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio CGS Express
Our service allows you to track the parcel of CGS Express or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados CGS Express
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Прибыло в сортировочный центр | Legué al centro de salidas |
| Покинуло сортировочный центр | Izquierda el centro de clasificación |
| Сортировка | Clasificación |
| Принято в отделении связи | Aceptado en la oficina de correos |
| Покинуло место приема | Dejó el lugar de recepción |
| Получено адресатом | Recibido por el destinatario |
| Ожидает адресата в месте вручения | Esperando al destinatario en el lugar de entrega |
| Прибыло в место вручения | Llegó al lugar de entrega |
| 到达寄达地处理中心 | Llegue al centro de entrega |
| 到达寄达地 | Llegada al lugar de destino |
| В транзитном городе | En una ciudad de tránsito |
| Отправлено из Китая | Enviado desde China |
| Передано в доставку по России | Transferido para entrega dentro de Rusia |
| Отправлен в транзитный город | Enviado a una ciudad de tránsito |
| 境外进口海关放行 | Despacho de aduanas para importaciones de ultramar |
| 送交境外进口海关 | Enviar a aduanas de importación en el extranjero |
| Принят в городе отправителя | Aceptado en la ciudad del remitente |
| Вручен | Entregado |
| Неудачная попытка вручения | Intento de entrega fallido |
| Отправлен в город получателя | Enviado a la ciudad del destinatario |
| Принят в городе получателя. Готов к выдаче | Aceptado en la ciudad del destinatario. Listo para emitir |
| Прибыло на границу России | Llegó a la frontera de Rusia |
| Создан | Creado |
| Покинуло место возврата/досылки | Dejó el lugar de devolución / envío |
| Груз получен на склад КС | Carga recibida en el almacén de KS |
| Перенаправлено на верный адрес | Redirigido a la dirección correcta |
| Принят в городе получателя | Aceptado en la ciudad del destinatario |
| На доставке у курьера | Contra entrega por mensajería |
| Отправление выбыло со склада | El envío salió del almacén |
| Item departed from origin | Artículo partido del origen |
| Отправление подготовлено к отправке | El envío está listo para su envío. |
| Registered | Registrado |
| Зарегистрирована накладная | Carta de porte registrada |
| Заказ создан | - |
| Груз забран | Carga recogida |
| Принят СДЭК на территории РФ | Aceptado por CDEK en el territorio de la Federación de Rusia. |
| Груз передан на доставку | La carga se ha entregado para su entrega. |
| Отправление прибыло в город | Salida llegó a la ciudad |
| Возвращен на склад доставки | Devuelto al almacén de entrega |
| Груз перемещён между складами внутри офиса | Carga movida entre almacenes dentro de la oficina |
| Возвращен на склад в городе отправителя | Regresó al almacén en la ciudad del remitente. |
| Заказ поступил в город назначения | - |
| Заказ принят на складе службы доставки | - |
| Sorting | Clasificación |
| Отправление доставлено получателю | El envío ha sido entregado al destinatario. |
| Выслано обратно отправителю | Enviado al remitente |
| Departed from local distribution center | Partió del centro de distribución local |
| Arrived at the local distribution center | Llegó al centro de distribución local |
| Доставка завершена | Entrega completada |
| Заказ передан курьеру на доставку | - |
| Заказ успешно доставлен | - |
| Не вручен | No entregado |
| Arrived at the Post office | Llegó a la oficina de correos |
| Груз передан клиенту | - |
| Параметры заказа были изменены | - |
| Оформлена переадресация доставки | Se ha organizado la redirección de entrega |
| Delivered to the addressee | - |
| Handed over to the customs | Entregado a la aduana |
| Released by custom house and handed over to delivery | Liberado por la aduana y entregado a la entrega |
| Item is in transit | - |
| Handed over for delivery within Russia | Entregado para entrega dentro de Rusia |
| Arrived to Russian Federation | Llegó a la Federación de Rusia |
| Released from China | Liberado de China |
| Arrived at the customs of China | Llegó a la aduana de China |
| Ready for pickup at delivery place | - |
| Item accepted | Artículo aceptado |
| Item inbound in sorting center | Artículo entrante en el centro de clasificación |
| Item outbound in sorting center | Artículo saliente en el centro de clasificación |
| 签收 | - |
| Available for pickup at the Post Office | Disponible para recoger en la oficina de correos |
| Item is awaiting customs clearance | - |
| 已交航空公司运输 | Transportado por aerolínea |
| Attempted delivery | Intento de entrega |
| Оформлена добавочная накладная | - |
| Item is being presented to customs | - |
| Оформлен возврат отправления | - |
| Sorting complete | - |
| Груз поступил на ПВЗ | - |
| Груз выбыл из ПВЗ | - |
| 货物电子信息已经收到 | 货物 电子 信息 已经 收到 |
| Item was released from customs | - |
| Arrived at the customs of Russia | Llegó a la aduana de Rusia |
| Заказ поступил на ПВЗ | - |
| Перенос доставки | - |
| Item arrived at destination | El artículo llegó a destino |
| Delivered to the sender | - |
| Departed from the place of return or redelivery | Partió del lugar de devolución o reenvío |
| Returned to the sender | Devuelto al remitente |
| Forwarded to the correct address | - |
| Refusal for release | Negativa a la liberación |
| Попытка вручения не состоялась | - |
| Груз в процессе транспортировки. Ожидается скорое поступление в офис КС | - |
| Retained by customs in China | - |
| Запланировано время доставки | - |
| Released by custom house | - |
| 到达【哈尔滨中心局松北处理中心】（经转） | - |
| Получатель самостоятельно заберет отправку из офиса КС | - |
| 【哈尔滨互换局】已出口直封 | - |
| УТОЧНЕНИЕ ПО ДОСТАВКЕ | - |
| 离开【黑河寄递网路运营中心】,下一站【哈尔滨中心局松北处理中心】 | - |