Polar Express
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio Polar Express
Our service allows you to track the parcel of Polar Express or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Polar Express
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Прибыло в сортировочный центр | Legué al centro de salidas |
| Покинуло сортировочный центр | Izquierda el centro de clasificación |
| Сортировка | Clasificación |
| Принято в отделении связи | Aceptado en la oficina de correos |
| Покинуло место приема | Dejó el lugar de recepción |
| Сортировка | Clasificación |
| Сортировка | Clasificación |
| Прибыло в сортировочный центр | Legué al centro de salidas |
| Получено адресатом | Recibido por el destinatario |
| Ожидает адресата в месте вручения | Esperando al destinatario en el lugar de entrega |
| Прибыло в место вручения | Llegó al lugar de entrega |
| Экспорт международной почты | Exportación de correo internacional |
| Прибыло на территорию России | Llegó a Rusia |
| Прошло регистрацию | Registro aprobado |
| Передано в доставку по России | Transferido para entrega dentro de Rusia |
| Подготовлено к отправке | Preparado para envío |
| Выпущено таможней и передано в доставку | Emitido por la aduana y entregado a la entrega |
| Прием на таможню | Admisión a la aduana |
| Импорт международной почты | Importación de correo internacional |
| Прибыло в место вручения | Llegó al lugar de entrega |
| Неудачная попытка вручения | Intento de entrega fallido |
| In transit | En tránsito |
| Выпущено таможней | Emitido por la aduana |
| Прибыло на границу России | Llegó a la frontera de Rusia |
| Таможенное оформление | Despacho de aduana |
| Отправлено из России | Enviado desde Rusia |
| Покинуло место возврата/досылки | Dejó el lugar de devolución / envío |
| Подготовлено к отправке из России | Preparado para envío desde Rusia |
| Перенаправлено на верный адрес | Redirigido a la dirección correcta |
| Ожидает курьерской доставки | Esperando entrega por mensajería |
| Вручение адресату | Entrega al destinatario |
| Выполнение перевозки | Realización de transporte |
| Регистрация адресной почты | Registro de dirección de correo |
| Поступило в курьерскую службу | Recibido por servicio de mensajería |
| Передано курьеру | Transferido al mensajero |
| Отправлено из Германии | Enviado desde Alemania |
| Передано почтальону | - |
| Доставлено | Entregado |
| Срок хранения истек. Выслано обратно отправителю | El período de almacenamiento ha expirado. Enviado al remitente |
| In Transit | En tránsito |
| Временное хранение | Almacenamiento temporal |
| Получена информация по отправлению | - |
| Передано на временное хранение | Transferido para almacenamiento temporal |
| Получено | Recibió |
| Покинуло место транзита | Dejó el lugar de tránsito |
| Прибыло в место транзита | Llegó al lugar de tránsito |
| Выслано обратно отправителю | Enviado al remitente |
| Направлено для передачи на временное хранение | Enviado para transferir a almacenamiento temporal |
| Поступило на временное хранение | Recibido para almacenamiento temporal |
| Получено отправителем | Recibido por el remitente |
| Направлено извещение | - |
| Перенаправлено на другой адрес | - |
| Партионный | - |
| Регистрация | registro |
| Отправлено из Финляндии | - |
| Уточняется адрес | Se especifica la dirección |
| Передано Почте Казахстана для дальнейшей доставки | - |
| Начата обработка в Казахстане | - |
| Прошло регистрацию в Германии | - |
| Прибыло в Германию | Llegó a Alemania |
| Выпущено таможней с обязательной оплатой пошлины | - |
| Передано в доставку по Казахстану | - |
| Начата обработка в Германии | - |
| Прибыло на границу Германии | Llegó a la frontera alemana |
| Прошло регистрацию в Казахстане | - |
| Прошло регистрацию в Соединенных Штатах Америки | Registrado en los Estados Unidos de América |
| Прибыло в Нидерланды | Llegó a los Países Bajos |
| Прибыло на территорию РФ | - |
| Начата обработка в Соединенных Штатах Америки | Procesamiento iniciado en los Estados Unidos de América |
| Покинуло место международного обмена | - |
| Отказано таможней в выпуске | Rechazado por la aduana para liberar |
| Обработка - Прибыло в сортировочный центр | - |
| Отправлено из Великобритании | Enviado desde Reino Unido |
| Передано Почте Германии для дальнейшей доставки | Transferido al correo alemán para su posterior entrega |
| Ожидает передачи в таможенный орган | Pendiente de traslado a la autoridad aduanera |
| Прошло регистрацию в Украине | - |
| Обработка - Покинуло сортировочный центр | - |
| Адресат отказался от получения. Выслано обратно отправителю | - |
| Передано в доставку по Германии | - |
| Передано в доставку по Украине | - |
| Вручение отправителю | - |
| Направлено с обязательной уплатой таможенных платежей | Enviado con pago obligatorio de derechos de aduana. |
| Неполная или некорректная документация | Documentación incompleta o incorrecta |
| Направлено с таможенным уведомлением | Enviado con aviso de aduana |
| Прошло регистрацию в Китае | Registrado en China |
| Прошло регистрацию в Беларуси | - |
| Начата обработка в Израиле | - |
| Поступило не приписано | - |
| Начата обработка в Беларуси | - |
| Передано в доставку по Китаю | - |
| Получено для передачи в доставку | Recibido para entrega |
| Обработка - Сортировка | - |
| Передано Почте Италии для дальнейшей доставки | - |
| Начата обработка в Украине | Procesamiento iniciado en Ucrania |
| Прошло регистрацию в Израиле | - |
| Передача на временное хранение | - |
| Передано Почте Беларуси для дальнейшей доставки | - |
| Передано в доставку по Израилю | - |
| Передано в доставку по Беларуси | - |
| Прием - Партионный | - |