DHL Global
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio DHL Global
Our service allows you to track the parcel of DHL Global or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados DHL Global
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Delivered | Entregado |
| Arrived at customs | Llegado en aduanas |
| Out for Delivery | Fuera para entrega |
| DELIVERED | ENTREGADO |
| PACKAGE RECEIVED AT DHL ECOMMERCE DISTRIBUTION CENTER | PAQUETE RECIBIDO EN EL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN ECOMMERCE DE DHL |
| PROCESSING COMPLETED AT ORIGIN | PROCESAMIENTO COMPLETADO EN ORIGEN |
| Departed from local distribution center | Partió del centro de distribución local |
| Processed | Procesada |
| EN ROUTE TO DHL ECOMMERCE DISTRIBUTION CENTER | EN RUTA AL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE ECOMMERCE DE DHL |
| Electronic Shipping Info Received | Electronic Información de envío recibida |
| PROCESSED | PROCESADO |
| PROCESSED AT TRANSIT FACILITY | Procesado en la instalación de tránsito |
| DHL ECOMMERCE CURRENTLY AWAITING SHIPMENT AND TRACKING WILL BE UPDATED WHEN RECEIVED | DHL ECOMMERCE ESPERA ACTUALMENTE EL ENVÍO Y EL SEGUIMIENTO SE ACTUALIZARÁ CUANDO SE RECIBA |
| ELECTRONIC NOTIFICATION RECEIVED: YOUR ORDER HAS BEEN PROCESSED AND TRACKING WILL BE UPDATED SOON | NOTIFICACIÓN ELECTRÓNICA RECIBIDA: SU PEDIDO HA SIDO PROCESADO Y EL SEGUIMIENTO SE ACTUALIZARÁ PRONTO |
| ARRIVAL IN COUNTRY [DESTINATION COUNTRY] | LLEGADA AL PAÍS [PAÍS DE DESTINO] |
| OUT FOR DELIVERY | FUERA PARA ENTREGA |
| Arrival at Post Office | Llegada a la oficina de correos |
| ARRIVAL AT FACILITY | LLEGADA AL CENTRO |
| En route | En camino |
| Processed at Transit Facility | Procesado en la instalación de tránsito |
| ARRIVED AT TRANSIT FACILITY [DESTINATION COUNTRY] | - |
| ARRIVED AT DELIVERY TERMINAL | LLEGADO A LA TERMINAL DE ENTREGA |
| Cleared Customs | Despachadas de aduana |
| Processed at Local Distribution Center | Procesado en el centro de distribución local |
| PROCESSED AT EXPORT FACILITY | PROCESADO EN LAS INSTALACIONES DE EXPORTACIÓN |
| PROCESSED AT LOCAL DISTRIBUTION CENTER | PROCESADO EN CENTRO DE DISTRIBUCIÓN LOCAL |
| Attempted delivery | Intento de entrega |
| DEPARTED FROM LOCAL DISTRIBUTION CENTER | SALIDA DEL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN LOCAL |
| PICKED UP BY SHIPPING PARTNER | RECOGIDO POR EL SOCIO DE ENVÍO |
| IN TRANSIT TO DESTINATION COUNTRY | EN CAMINO AL PAÍS DESTINADO |
| ARRIVAL AT DESTINATION COUNTRY | LLEGADA AL PAÍS DE DESTINO |
| In Transit to Destination Country | En camino al país destinado |
| NO ONE HOME, CARD LEFT | NADIE EN CASA, TARJETA A LA IZQUIERDA |
| ARRIVAL IN COUNTRY [DESTINATION COUNTRY - TRACKING UPDATES MAY END HERE, WILL BE DELIVERED SHORTLY] | LLEGADA AL PAÍS [PAÍS DE DESTINO - LAS ACTUALIZACIONES DE SEGUIMIENTO PUEDEN TERMINAR AQUÍ, SE ENTREGARÁN EN BREVE] |
| ARRIVED AT CUSTOMS | LLEGADO EN ADUANAS |
| EN ROUTE TO DHL ECOMMERCE DISTRIBUTION CENTER OR AWAITING PROCESSING | En camino al centro de distribución de comercio electrónico DHL o en espera de procesamiento |
| ARRIVED USPS SORT FACILITY | LLEGÓ A LAS INSTALACIONES DE CLASIFICACIÓN DE USPS |
| arrived at pickup point | llegó al punto de recogida |
| EN ROUTE | EN CAMINO |
| PICKED UP BY CONSIGNEE | RECOGIDO POR EL DESTINATARIO |
| Arrived at Terminal Location | Llegó a la ubicación de la terminal |
| CLEARED CUSTOMS | DESPACHADAS DE ADUANA |
| Departed from Transit Facility | Partió de la instalación de tránsito |
| Possible delay | Posible retraso |
| ATTEMPTED DELIVERY | - |
| ARRIVED AT PICKUP POINT | - |
| ARRIVAL IN COUNTRY [TRANSIT COUNTRY] | LLEGADA AL PAÍS [PAÍS DE TRÁNSITO] |
| UNDELIVERABLE - RETURNED TO SENDER | NO ENTREGABLE - DEVUELTO AL REMITENTE |
| HELD AT CUSTOMS | CELEBRADO EN ADUANAS |
| TENDERED TO DELIVERY SERVICE PROVIDER | LICITACIÓN AL PROVEEDOR DE SERVICIOS DE ENTREGA |
| PROCESSED AT DELIVERY TERMINAL | - |
| ARRIVAL AT POST OFFICE | LLEGADA A LA OFICINA DE CORREOS |
| DEPARTURE ORIGIN DHL ECOMMERCE FACILITY | SALIDA ORIGEN DHL ECOMMERCE FACILITY |
| Arrived at local distribution center | Llegó al centro de distribución local |
| MANIFESTED FOR OUTBOUND TRANSPORTATION | MANIFESTADO PARA EL TRANSPORTE EXTERIOR |
| ARRIVED AT LOCAL DISTRIBUTION CENTER | LLEGÓ AL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN LOCAL |
| POSSIBLE DELAY | POSIBLE RETRASO |
| ARRIVAL DESTINATION DHL ECOMMERCE FACILITY | DESTINO DE LLEGADA DHL ECOMMERCE FACILITY |
| ARRIVED AT EXPORT FACILITY | LLEGÓ A LAS INSTALACIONES DE EXPORTACIÓN |
| In Clearance Processing | En procesamiento de liquidación |
| PROCESSED THROUGH SORT FACILITY | PROCESADO A TRAVES DE UNA INSTALACION DE CLASIFICACION |
| ELECTRONIC SHIPPING INFO RECEIVED | ELECTRONIC INFORMACIÓN DE ENVÍO RECIBIDA |
| DEPARTED FROM EXPORT FACILITY | SALIDA DE LA INSTALACIÓN DE EXPORTACIÓN |
| ARRIVAL AT DESTINATION COUNTRY - END OF TRACKING, DELIVERY SHORTLY | LLEGADA AL PAÍS DE DESTINO - FIN DEL SEGUIMIENTO, ENTREGA EN BREVE |
| SHIPMENT ACCEPTED BY USPS | - |
| RETURNED TO CUSTOMER | Devuelto al cliente |
| ARRIVED AT TERMINAL LOCATION | - |
| PROCESSED SORT FACILITY | - |
| DEPARTED FROM TRANSIT FACILITY | - |
| Arrived at transit facility | - |
| DESTROYED | DESTRUIDO |
| DELIVERED TO PICK-UP LOCATION – CUSTOMER NOTIFIED | - |
| ARRIVED AT ORIGIN RETURN FACILITY | LLEGÓ AL CENTRO DE DEVOLUCIÓN DE ORIGIN |
| LOADED FOR TRANSPORT | - |
| ARRIVED AT TRANSIT FACILITY | - |
| ARRIVED AT TRANSIT FACILITY [TRANSIT COUNTRY] | LLEGÓ A LA INSTALACIÓN DE TRÁNSITO [PAÍS DE TRÁNSITO] |
| MISROUTED | Mal enrutado |
| PHYSICAL PACKAGE RECEIVED WITH NO ELECTRONIC DATA [FULL HOLD] | - |
| RETURNED TO DELIVERY WAREHOUSE | - |
| HANDED OVER TO PARTNER CARRIER | - |
| EN ROUTE TO DELIVERY LOCATION | - |
| DUTY/TAX PAYMENT RECEIVED | - |
| ENROUTE TO ORIGIN RETURN FACILITY [UNCLAIMED] | ENROUTE TO ORIGIN RETURN FACILITY [SIN RECLAMO] |
| UNDELIVERABLE [UNCLAIMED] | NO ENTREGABLE [SIN RECLAMO] |
| FORWARDED TO DELIVERY AGENT | - |
| PHYSICAL PACKAGE RECEIVED WITH NO ELECTRONIC DATA [BIG PARTIAL HOLD] | - |
| PHYSICAL PACKAGE RECEIVED WITH NO ELECTRONIC DATA [PARTIAL HOLD] | - |
| ENROUTE TO ORIGIN RETURN FACILITY [REASON UNKNOWN] | - |
| UNDELIVERABLE [REASON UNKNOWN] | - |
| UNDELIVERABLE – CUSTOMER REFUSED SHIPMENT | - |
| ARRIVAL AT DHL ECOMMERCE DISTRIBUTION CENTER | LLEGADA AL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE ECOMMERCE DE DHL |
| DELIVERED [IN/AT MAILBOX] | - |
| CONSIGNEE CONTACTED FOR PAYMENT | - |
| DELIVERED [LEFT WITH INDIVIDUAL] | - |
| DELIVERED [FRONT DOOR/PORCH] | - |
| SHIPMENT HANDED OVER TO LOCAL CUSTOMS OFFICE; CONSIGNEE CONTACTED FOR PICKUP | - |
| RETURNED TO CUSTOMER [INVALID ADDRESS] | - |
| RETURNED TO CUSTOMER [PROHIBITED CONTENTS] | - |