DHL Express
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio DHL Express
Our service allows you to track the parcel of DHL Express or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados DHL Express
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Delivered | Entregado |
| Shipment information received | información del envío recibida |
| Shipment Information Received | Información del envío recibida |
| Arrived | Llegado |
| Processed at location | Procesado en la ubicación |
| Depart facility | Salida |
| Arrived facility | Instalación llegada |
| Delivery | Entrega |
| Scheduled for Delivery | Programado para entrega |
| Отправление обработано | Отправление обработано |
| Отправление покинуло пункт DHL | Отправление покинуло пункт DHL |
| Отправление прибыло в транзитный пункт DHL | Отправление прибыло в транзитный пункт DHL |
| Response received | Respuesta recibida |
| With delivering courier | Con mensajería entrega |
| Clearance release | Liberación de liquidación |
| Отправление доставлено | envío entregado |
| Arrival in delivery facility | Llegada en la instalación de entrega |
| Обновление статуса таможенного декларирования | Обновление статуса таможенного декларирования |
| Shipment pick up | Recogida de envío |
| On hold | En espera |
| Uncontrollable clearance delay | Retraso incontrolable de la liquidación |
| Customs clearance status updated. Note; The Customs clearance process may start while the shipment is in transit to the destination | Actualización del estado del despacho de aduanas. Nota; El proceso de despacho de aduanas puede comenzar mientras el envío está en tránsito hacia el destino. |
| Груз принят у отправителя | Груз принят у отправителя |
| Отправление находится на доставке с курьером | El envío se realiza contra reembolso por mensajería. |
| Отправление прибыло на станцию назначения и доставки | Отправление прибыло на станцию назначения и доставки |
| Shipment is out with courier for delivery | El envío se realiza con mensajería para la entrega |
| Clearance event | Evento Liquidación |
| Shipment picked up | Envío recogido |
| Shipment is on hold | El envío está en espera |
| В получении расписался(ась) | Firmé el recibo |
| Record of transfer | Registro de transferencia |
| Customs status updated | estado personalizado actualizado |
| Таможенное декларирование | Таможенное декларирование |
| Отправление находится в офисе DHL и ожидает следующего этапа обработки | Отправление находится в офисе DHL и ожидает следующего этапа обработки |
| Shipment Picked Up | Envío recogido |
| Оплата за груз совершена и получена | El pago de la carga se realiza y se recibe. |
| Processed at LEIPZIG - GERMANY | Procesado en LEIPZIG - ALEMANIA |
| Arrived at sort facility | Llegó a la instalación de clasificación |
| Таможенная обработка завершена EAST MIDLANDS - UK | Procesamiento aduanero completado EAST MIDLANDS - Reino Unido |
| Территория обслуживания изменена, за дополнительной информацией обратитесь, пожалуйста, в ближайший офис DHL | Se ha cambiado el área de servicio, comuníquese con la próxima oficina de DHL para obtener información adicional. |
| Processed at HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA | Procesado en HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA |
| Shipment has departed from a DHL facility LEIPZIG - GERMANY | El envío se ha ido de una instalación de DHL Leipzig - Alemania |
| Отправитель создал накладную, но груз еще не был передан DHL | El remitente ha creado una factura, pero el envío aún no se ha entregado a DHL. |
| Arrived at DHL Sort Facility LEIPZIG - GERMANY | Llegada a DHL Sort Facility LEIPZIG - ALEMANIA |
| Controllable clearance delay | Retraso de liquidación controlable |
| Shipment has departed from a DHL facility HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA | El envío ha salido de una instalación de DHL HONG KONG - RAE DE HONG KONG, CHINA |
| Shipment on hold | Envío en espera |
| Awaiting cnee collection | A la espera de la colección CNEE |
| Processed at CINCINNATI HUB - USA | Procesado en CINCINNATI HUB - EE. UU. |
| Arrived at DHL Sort Facility HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA | Llegó a DHL Sort Facility HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA |
| With Delivery Courier | Con entrega de mensajería |
| Shipment acceptance | Aceptación de envío |
| Shipment has departed from a DHL facility CINCINNATI HUB - USA | El envío ha salido de una instalación de DHL CINCINNATI HUB - EE. UU. |
| Forward destination | Destino delantero |
| Shipment Accepted | Envío Aceptado |
| Payment is received and recorded for shipment related fees | El pago se recibe y registra para las tarifas relacionadas con el envío |
| Shipper has generated a shipment label, but the shipment has not yet been handed over to DHL | El remitente ha generado una etiqueta de envío, pero el envío aún no se ha entregado a DHL |
| Clearance processing complete at CINCINNATI HUB - USA | Procesamiento de despacho completo en CINCINNATI HUB - EE. UU. |
| Processed at MIAMI GATEWAY - USA | Procesado en MIAMI GATEWAY - EE. UU. |
| Arrived at DHL Sort Facility CINCINNATI HUB - USA | Llegó a DHL Sort Facility CINCINNATI HUB - EE. UU. |
| Clearance processing complete at HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA | Procesamiento de despacho completo en HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA |
| Agreed delivery | Entrega acordada |
| Processed at MEXICO CITY HUB - MEXICO | Procesado en MEXICO CITY HUB - MEXICO |
| Awaiting collection by the consignee | En espera de recogida por parte del destinatario |
| Processed at EAST CHINA AREA - CHINA MAINLAND | Procesado en el ÁREA DEL ESTE DE CHINA - CHINA CONTINENTAL |
| Processed at SHENZHEN - CHINA MAINLAND | Procesado en SHENZHEN - CHINA PENINSULAR |
| Processed at SOUTH OF MOSCOW - RUSSIAN FEDERATION, THE | Procesado en el SUR DE MOSCÚ - FEDERACIÓN DE RUSIA, EL |
| Processed at LOS ANGELES GATEWAY - USA | Procesado en LOS ANGELES GATEWAY - EE. UU. |
| Departed Facility in LEIPZIG - GERMANY | Partió de la facilidad en LEIPZIG - ALEMANIA |
| Processed at EAST MIDLANDS - UK | Procesado en EAST MIDLANDS - Reino Unido |
| Shipment has departed from a DHL facility BRUSSELS - BELGIUM | El envío ha salido de una instalación de DHL BRUSELAS - BÉLGICA |
| Processed at MOSCOW REGION - RUSSIAN FEDERATION, THE | Procesado en la REGIÓN DE MOSCÚ - FEDERACIÓN DE RUSIA, EL |
| Таможенная обработка завершена CINCINNATI HUB - USA | Trámite aduanero completado CINCINNATI HUB - EE. UU. |
| Processed at BRUSSELS - BELGIUM | Procesado en BRUSELAS - BÉLGICA |
| Processed at GUANGZHOU - CHINA MAINLAND | Procesado en GUANGZHOU - CHINA PENINSULAR |
| Shipment has departed from a DHL facility EAST MIDLANDS - UK | El envío ha salido de una instalación de DHL EAST MIDLANDS - Reino Unido |
| Arrived at Sort Facility LEIPZIG - GERMANY | Llegó a las instalaciones de clasificación LEIPZIG - ALEMANIA |
| Таможенная обработка завершена HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA | Procesamiento aduanero completado HONG KONG - RAE DE HONG KONG, CHINA |
| Departed Facility in HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA | Salida de la instalación en HONG KONG - RAE DE HONG KONG, CHINA |
| Processed at DUBAI - UNITED ARAB EMIRATES | Procesado en DUBAI - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS |
| Shipment has departed from a DHL facility MEXICO CITY HUB - MEXICO | El envío se ha ido de una instalación de DHL Hub - México |
| Arrived at DHL Sort Facility MOSCOW REGION - RUSSIAN FEDERATION, THE | Llegó a DHL Sort Facility REGIÓN DE MOSCÚ - FEDERACIÓN DE RUSIA, EL |
| Processed at SINGAPORE - SINGAPORE | Procesado en SINGAPUR - SINGAPUR |
| Отправление принято | Salida aceptada |
| Shipment has departed from a DHL facility MIAMI GATEWAY - USA | El envío ha salido de una instalación de DHL MIAMI GATEWAY - EE. UU. |
| Shipment has departed from a DHL facility LOS ANGELES GATEWAY - USA | El envío ha salido de una instalación de DHL LOS ANGELES GATEWAY - EE. UU. |
| Not home | No Hogar |
| Arrived at Delivery Facility in | Llegó a la instalación de entrega en |
| Отправление передано на доставку в офис DHL. Доставка до востребования согласно договоренности. Сведения касательно поступления груза в сервисное отделение уточняйте в Отделе по работе с клиентами DHL | El envío se ha entregado para su entrega en la oficina de DHL. Entrega bajo demanda según convenio. Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de DHL para obtener información sobre la llegada de su envío al departamento de servicio. |
| Arrived at Sort Facility HONG KONG - HONG KONG SAR, CHINA | Llegó a las instalaciones de clasificación HONG KONG - RAE DE HONG KONG, CHINA |
| Processed at MEXICO CITY - MEXICO | Procesado en CIUDAD DE MÉXICO - MÉXICO |
| Shipment has departed from a DHL facility MOSCOW REGION - RUSSIAN FEDERATION, THE | El envío ha salido de una instalación de DHL REGIÓN DE MOSCÚ - FEDERACIÓN DE RUSIA, EL |
| Shipment has departed from a DHL facility SOUTH OF MOSCOW - RUSSIAN FEDERATION, THE | El envío ha salido de una instalación de DHL AL SUR DE MOSCÚ - FEDERACIÓN DE RUSIA, EL |
| Shipment has departed from a DHL facility GUANGZHOU - CHINA MAINLAND | El envío ha salido de una instalación de DHL GUANGZHOU - CHINA PENINSULAR |
| Arrived at DHL Sort Facility EAST MIDLANDS - UK | Llegada a DHL Sort Facility EAST MIDLANDS - Reino Unido |
| Forwarded to a third party agent | Reenviado a un agente externo |
| Processed at LONDON-HEATHROW - UK | Procesado en LONDON-HEATHROW - Reino Unido |
| Clearance processing complete at EAST CHINA AREA - CHINA MAINLAND | Procesamiento de despacho completo en el ÁREA DEL ESTE DE CHINA - CHINA CONTINENTE |
| Held for payment | Celebrado para el pago |
| Arrived at DHL Sort Facility LOS ANGELES GATEWAY - USA | Llegó a DHL Sort Facility LOS ANGELES GATEWAY - EE. UU. |