Spain Post
Servicio Postal Estatal y Nacional
Seguimiento de envio Spain Post
Our service allows you to track the parcel of Spain Post or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Spain Post
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Shipment has been classified in the Logistics Centre | El envío ha sido clasificado en el Centro Logístico |
| Your shipment has been received at the point of origin | Su envío ha sido recibido en el punto de origen. |
| The shipment has left the international logistics centre of origin and is en route to its destination | El envío ha salido del centro logístico internacional de origen y se dirige a su destino. |
| Your shipment has arrived at the unit responsible for its delivery | Su envío ha llegado a la unidad responsable de su entrega |
| The shipment is on its way to be delivered | El envío está en camino para ser entregado. |
| The shipment has arrived at the international logistics centre of origin | El envío ha llegado al centro logístico internacional de origen |
| Your shipment has been delivered to the recipient or authorised proxy | Su envío ha sido entregado al destinatario o al representante autorizado. |
| The shipment has arrived at the international logistics centre of the destination for delivery | El envío ha llegado al centro logístico internacional del destino para su entrega |
| Import procedure completed, your shipment is on its way to the recipient | Procedimiento de importación completado, su envío está en camino al destinatario |
| Customs have finished the management of the importation | La Aduana ha finalizado la gestión de la importación. |
| The shipment is being managed by the Customs agent at the destination | El envío está siendo administrado por el agente de Aduanas en el destino. |
| Shipment has been pre-registered in the Correos systems, pending deposit | El envío ha sido prerregistrado en los sistemas de Correos, pendiente de depósito |
| The shipment is at local post office available for collection | El envío está en la oficina de correos local disponible para su recogida. |
| The shipment is starting to go through customs procedures | El envío está comenzando a pasar por trámites aduaneros |
| Shipment delivered to the recipient or authorised person in the Post Office | Envío entregado al destinatario o persona autorizada en Correos |
| Shipment too large for delivery in letterbox. The recipient has been notified to collect it at the Post Office | El envío es demasiado grande para la entrega en buzón. Se ha notificado al destinatario que lo recoja en la oficina de correos |
| Absent recipient. The shipment will be available for collection the next working day after the date of the notice in the relevant Post Office | Destinatario ausente. El envío estará disponible para su recogida el siguiente día hábil después de la fecha del aviso en la oficina de correos correspondiente. |
| The shipment is waiting for presentation to Customs | El envío está en espera de presentación en Aduana. |
| Your shipment is being sent to the unit responsible for its delivery | Su envío se envía a la unidad responsable de su entrega |
| Classified in the logistics centre | Clasificado en el centro logístico |
| Absent recipient. Another delivery attempt will be made | Destinatario ausente. Se hará otro intento de entrega. |
| Return of the shipment due to the End of the collection period | Devolución del envío por finalización del período de recogida |
| The shipment has arrived at the Customs Office of the destination country | El envío ha llegado a la Aduana del país de destino. |
| Shipment presented at the Customs Office of origin | Envío presentado en la Oficina de Origin de Aduanas |
| Your shipment is being managed by the Customs agent | Su envío está siendo administrado por el agente de aduanas. |
| Shipment delivered in the home letterbox | Envío entregado en el buzón domiciliario |
| Your shipment has gone through the export process at the Customs Office of origin | Su envío ha pasado por el proceso de exportación en la oficina de aduanas de origen |
| The shipment has left the international logistics centre of the destination for delivery | El envío ha salido del centro logístico internacional del destino para su entrega |
| Delivery will be attempted on the next round | La entrega se intentará en la siguiente ronda. |
| Delivery will be attempted in rural area | La entrega se intentará en una zona rural. |
| Your shipment is being re-routed to the unit responsible for its delivery | Su envío se está reenviando a la unidad responsable de su entrega |
| Your shipment has left the logistics centre of origin | Tu envío ha salido del centro logístico de origen |
| Shipment waiting for the next attempt to deliver | Envío a la espera del próximo intento de entrega |
| The shipment has gone through the import process at the Customs Office of the destination | El envío ha pasado por el proceso de importación en la Aduana del destino |
| Notice has been sent to the recipient to present the necessary documentation | Se ha enviado aviso al destinatario para que presente la documentación necesaria |
| The delivery has not been pre-registered by the sender and therefore cannot be sent | La entrega no ha sido prerregistrada por el remitente y, por lo tanto, no se puede enviar |
| The export was cancelled by the country of origin | La exportación fue cancelada por el país de origen |
| The shipment is being returned to the customs agent at the destination | El envío se devuelve al agente de aduanas en el destino. |
| Shipment is available to the recipient in their PO Box | El envío está disponible para el destinatario en su apartado postal. |
| Your shipment has arrived at the unit responsible for sorting it for delivery | Su envío ha llegado a la unidad responsable de clasificarlo para su entrega. |
| Shipment re-labelled and given new tracking code | Envío reetiquetado y con un nuevo código de seguimiento |
| The shipment has arrived at the processing centre | El envío ha llegado al centro de procesamiento. |
| Shipment awaiting collection by the recipient at local post office | Envío en espera de recolección del destinatario en la oficina de correos local |
| The shipment is being processed by Customs in the country of origin | El envío está siendo procesado por la Aduana del país de origen. |
| The shipment has had a radio frequency reading in a logistics centre | El envío ha tenido una lectura de radiofrecuencia en un centro logístico |
| The shipment has left the processing centre | El envío ha salido del centro de procesamiento. |
| Shipment Returned to Sender | Envío devuelto al remitente |
| Your shipment has been redirected to the new address requested | Su envío ha sido redirigido a la nueva dirección solicitada |
| Shipment awaiting collection at local post office | Envío pendiente de recogida en la oficina de correos local. |
| The recipient is unknown at the destination address, and the shipment will now be returned | El destinatario es desconocido en la dirección de destino y ahora se devolverá el envío. |
| Absent recipient. The shipment will be available for collection in the relevant Post Office | Destinatario ausente. El envío estará disponible para su recogida en la oficina de correos correspondiente. |
| On its way to be delivered to the recipient | En camino para ser entregado al destinatario. |
| An estimate of Customs fees and taxes has been sent to the recipient | Se ha enviado al destinatario una estimación de los aranceles e impuestos aduaneros. |
| Absent: there will be another attempt to deliver it today | Ausente: habrá otro intento de entregarlo hoy. |
| Your shipment has been delivered | Su envío ha sido entregado |
| Customs management at the destination has finished | Ha finalizado la gestión aduanera en destino |
| Shipment with new code. The recipient has requested delivery via CityPaq | Envío con código nuevo. El destinatario ha solicitado la entrega a través de CityPaq |
| Your shipment is on its way to be delivered to the recipient | Su envío está en camino para ser entregado al destinatario. |
| The destination address is not correct and the shipment will now be returned | La dirección de destino no es correcta y ahora se devolverá el envío. |
| Lacking necessary Customs documentation | Falta la documentación aduanera necesaria |
| Shipment returned to sender | Envío devuelto al remitente |
| Recipient is absent | El destinatario está ausente |
| Payment transfer received for costs arising from Customs procedures and/or taxes | Transferencia de pago recibida por costes derivados de trámites aduaneros y / o impuestos |
| Delivery modified | Entrega modificada |
| The shipment has been delivered to the sender | El envío ha sido entregado al remitente. |
| null | null |
| Customs have finished the management of the shipment | La Aduana ha finalizado la gestión del envío. |
| The delivery has been agreed with the recipient | La entrega ha sido pactada con el destinatario. |
| Arrival of the shipment at the collection point selected by the recipient | Llegada del envío al punto de recogida seleccionado por el destinatario |
| We have received the necessary indications to return this on-hold shipment to active status | Hemos recibido las indicaciones necesarias para devolver este envío retenido al estado activo |
| The shipment has left the international transit centre and is on its way to the destination country | El envío ha salido del centro de tránsito internacional y se dirige al país de destino. |
| Shipment is on hold, awaiting instructions from the sender | El envío está en espera, esperando instrucciones del remitente |
| The recipient expressly refused to accept the shipment and it will now be returned | El destinatario se negó expresamente a aceptar el envío y ahora será devuelto. |
| Awaiting collection by the recipient in a CityPaq device | En espera de que el destinatario lo recoja en un dispositivo CityPaq |
| Absent: the recipient has been notified | Ausente: el destinatario ha sido notificado |
| Re-routed due to customer error | Redirigido debido a un error del cliente |
| Shipment held due to not being pre-registered in the Correos systems | Envío retenido por no estar prerregistrado en los sistemas de Correos |
| Shipment delivered to the recipient in a CityPaq device | Envío entregado al destinatario en un dispositivo CityPaq |
| Shipment is awaiting return | El envío está pendiente de devolución |
| Shipment being returned | Envío devuelto |
| Shipment is being returned because of insufficient, incorrect or incomplete documentation | El envío se devuelve debido a documentación insuficiente, incorrecta o incompleta |
| Intento de entrega. Ausente | Intento de Entrega. Ausente |
| The shipment was returned due to containing dangerous goods | El envío fue devuelto por contener mercancías peligrosas. |
| Waiting to receive the shipment at the destination Post Office | Esperando recibir el envío en la oficina de correos de destino |
| Shipment pending in the Office | Envío pendiente en la oficina |
| Held in the distribution office in the destination country | Realizado en la oficina de distribución del país de destino |
| Shipment is on hold awaiting instructions from the sender | El envío está en espera esperando instrucciones del remitente |
| The shipment will be delivered by Correos’ urgent delivery network | El envío será entregado por la red de envíos urgentes de Correos |
| Return of the shipment due to the end of the period for withdrawing the money from the Post Office | Devolución del envío por finalización del plazo de retirada del dinero en Correos |
| Shipment is on hold due to the recipient being unknown, awaiting instructions from the sender | El envío está en espera debido a que el destinatario es desconocido y espera instrucciones del remitente. |
| The shipment is in international transit to the destination country | El envío está en tránsito internacional al país de destino |
| Absent: there will be another attempt to deliver it on the next working day | Ausente: habrá otro intento de entregarlo el próximo día hábil |
| Shipment delivered to the Customs authority for delivery to the recipient | Envío entregado a la autoridad aduanera para su entrega al destinatario |
| Shipment awaiting delivery | Envío pendiente de entrega |
| The shipment was redirected due to an error in the address | El envío fue redirigido debido a un error en la dirección |
| Modified shipment reception | Recepción de envío modificado |
| The goods lack an invoice for completing the procedure | La mercancía carece de factura por completar el trámite |
| The shipment has entered Correos’ urgent delivery network | El envío ha entrado en la red de envíos urgentes de Correos |
| Your shipment is at the Correos Express office at the destination and is being sorted for a new delivery | Tu envío está en la oficina de Correos Express de destino y se está clasificando para una nueva entrega |
| Shipment not found | Envío no encontrado |