Amazon FBA Swiship
Empresa de mensajería
Seguimiento de envio Amazon FBA Swiship
Our service allows you to track the parcel of Amazon FBA Swiship or any parcel from China, Kazakhstan, Ukraine, Belarus, Hong Kong.
Also track your package from AliExpress, TAOBAO, Ebay, JD.COM and other popular online stores.
Estados Amazon FBA Swiship
| Estado | Traducción al es |
|---|---|
| Delivered | Entregado |
| Out for delivery | Fuera para entrega |
| Package arrived at a carrier facility. | El paquete llegó a una instalación de transportista. |
| Package arrived at an Amazon facility. | El paquete llegó a una instalación de Amazon. |
| Package left an Amazon facility. | El paquete dejó una instalación de Amazon. |
| Package is out for delivery. | El paquete está fuera para la entrega. |
| Package has left the seller's premises and is on the way to the carrier | El paquete ha dejado las instalaciones del vendedor y está en camino al operador |
| Package being processed at carrier facility. | Paquete que se procesa en la instalación de operadores. |
| Undeliverable | Imposible de entregar |
| Package delivered. | Paquete entregado. |
| Package left the carrier facility. | El paquete dejó la instalación del operador. |
| Parcel arrived at a carrier facility | El paquete llegó a una instalación de transportista |
| Package arrived at an Amazon facility | El paquete llegó a una instalación de Amazon |
| Package departed an Amazon facility | El paquete salió de una instalación de Amazon |
| shiptrack_ng_event_212_processing_at_carrier_facility | shiptrack_ng_event_212_processing_at_carrier_facility |
| shiptrack-act-carrier-notified_988 | Shiptrack-Act-Carrier-Notified_988 |
| Package delivered near the front door or porch. | Paquete entregado cerca de la puerta principal o porche. |
| Package delayed in transit | Paquete retrasado en tránsito |
| Completed customs clearance. | Actualización aduanera completa. |
| Carrier received the package. | Carrier recibió el paquete. |
| Delivery attempted | Intento de entrega |
| Package in transit. Flight containing package has arrived. | Paquete en tránsito. Ha llegado el paquete que contiene vuelo. |
| Initiated customs clearance at destination country. | La autorización aduanera iniciada en el país de destino. |
| Pickup scheduled with Carrier. | Pickup programada con portador. |
| Package delivered to reception. | Paquete entregado a la recepción. |
| Delivery appointment scheduled | Cita de entrega programada |
| Delivered to reception | Entregado a la recepción |
| Initiated customs clearance process | Proceso iniciado de autorización aduanera |
| Carrier picked up the package. | El transportista recogió el paquete. |
| Package in transit. Flight containing package has departed. | Paquete en tránsito. El paquete que contiene el vuelo se ha ido. |
| shiptrack-act-customs-clear_993_general | ShipTrack-Act-Customs-Clar_993_General |
| A carrier delay has occurred. | Se ha producido un retraso del portador. |
| Delivery attempted. | Entrega intentada. |
| Stop and Return Request Received. | Solicitud de parada y devolución recibida. |
| Held by carrier | Sostenido por portador |
| Package available for pickup. | Paquete disponible para recogida. |
| Possible delay in delivery. | Posible retraso en la entrega. |
| Package transferred to another carrier for delivery. | Paquete transferido a otro operador para su entrega. |
| Package delivered in the mailroom. | Paquete entregado en la sala de correo. |
| Package delivered to Amazon Locker. | Paquete entregado a Amazon Locker. |
| Package is returning to seller. | El paquete regresa al vendedor. |
| Customer refused delivery | Entrega de la entrega del cliente rechazado |
| Available for collection | Está disponible para colección |
| Package picked up from Amazon Locker. | Paquete recogido de Amazon Locker. |
| Customer has rescheduled the delivery of the shipment with the carrier. Package will now be delivered on the agreed date. | El cliente ha reprogramado la entrega del envío con el transportista. El paquete ahora se entregará en la fecha acordada. |
| Delay in delivery due to external factors | Retraso en la entrega debido a factores externos |
| A delivery agent has been assigned to your shipment. | Se ha asignado un agente de entrega a su envío. |
| Package picked up by customer. | Paquete recogido por el cliente. |
| Package delivered to safe place. | Paquete entregado a un lugar seguro. |
| Returning to seller | Volver al vendedor |
| Customer refused delivery because order was previously cancelled. | El cliente rechazó la entrega porque el pedido se canceló previamente. |
| Customs clearance delay. | - |
| Delivered to security desk. | Entregado a la mesa de seguridad. |
| The delivery of your package has been rescheduled based on your shipment instructions for the carrier. | La entrega de su paquete se ha reprogramado según las instrucciones de su envío para el transportista. |
| Possible delay in delivery due to arrival at incorrect carrier facility | Posible retraso en la entrega debido a la llegada a la instalación de operadores incorrectos |
| Package is undeliverable and is returning to sender. A refund will be issued once return is processed. | El paquete no se puede entregar y regresa al remitente. Se emitirá un reembolso una vez que se procese la devolución. |
| Package held by carrier as the delivery address is incomplete. Please contact the carrier to update your address information. | El paquete en poder del operador como dirección de entrega está incompleta. Póngase en contacto con el operador para actualizar la información de su dirección. |
| shiptrack_ng_event_130_delivery_agent_assigned | shiptrack_ng_event_130_delivery_agent_assigned |
| Package held by carrier. Please contact the carrier. | Paquete sostenido por Carrier. Póngase en contacto con el operador. |
| Delivery attempted, but business was closed. | Intento de entrega, pero el negocio se cerró. |
| Customs Clearance delay | Retraso en el despacho de aduanas |
| Package delivered to customer. | Paquete entregado al cliente. |
| Shipment returned to Amazon. | El envío regresó a Amazon. |
| Completed customs clearance at country of origin. | La autorización aduanera completa en el país de origen. |
| Package delivered near the rear door or porch. | - |
| Carrier is unable to gain access to front door to deliver the package. Please contact the carrier to resolve | Carrier no puede obtener acceso a la puerta principal para entregar el paquete. Póngase en contacto con el operador para resolver |
| Package held by carrier as the delivery address is incorrect or incomplete. Please contact the carrier to update your address information. | El paquete en poder del operador, ya que la dirección de entrega es incorrecta o incompleta. Póngase en contacto con el operador para actualizar la información de su dirección. |
| A carrier delay has occurred. Delivery may be delayed | Se ha producido un retraso del portador. La entrega puede retrasarse |
| Delivery attempted - Business closed | - |
| Customer has requested the shipment to be delivered at a different date. Parcel will now be delivered on the requested date. | El cliente ha solicitado que el envío se entregue en una fecha diferente. El paquete ahora se entregará en la fecha solicitada. |
| shiptrack_ng_event_301_security_desk | shiptrack_ng_event_301_security_desk |
| Package was damaged and will be returned. | El paquete fue dañado y será devuelto. |
| Delivery attempted, but the recipient did not have the one-time password (OTP) available. | Entrega intentada, pero el destinatario no tenía la contraseña única (OTP) disponible. |
| Package returned to seller. | - |
| Delay in delivery due to weather or unexpected circumstances. | Retraso en la entrega debido al clima o circunstancias inesperadas. |
| Package delivered to Post Office Box. | - |
| Package available for pickup at a post office. | - |
| Special delivery arrangement requested by the customer which may delay shipment | - |
| Lost by carrier | Perdido por portador |
| The carrier is unable to gain access to the front door to deliver the parcel. Please contact Amazon to provide additional delivery instructions | El transportista no puede obtener acceso a la puerta principal para entregar el paquete. Póngase en contacto con Amazon para proporcionar instrucciones de entrega adicionales |
| Package is being held by the carrier and will be delivered on the agreed date. | - |
| Return arrived in return FCs | - |
| Package available for pickup at a pickup point. | - |
| Delivery attempted - Customer moved. Please contact Amazon with the correct address information. | Intento de entrega: el cliente se mudó. Póngase en contacto con Amazon con la información de dirección correcta. |
| Minor damage reported - delivery will be attempted | - |
| Undeliverable - Incorrect Street name or Street number | - |
| Customer has requested a delivery appointment for the package. Package will now be delivered in the requested time slot. | El cliente ha solicitado una cita de entrega para el paquete. El paquete ahora se entregará en la ranura de tiempo solicitada. |
| Package is being re-labeled and forwarded with a different tracking ID. | - |
| Parcel was damaged and returning to shipper. | El paquete se dañó y volvió al remitente. |
| Customer has requested a delivery address change. Package will now be delivered to the new delivery address. | - |
| Delivery attempted - Business closed | Intento de entrega - Negocio cerrado |
| Package is lost and is will not be delivered. Please contact Amazon for next step. | El paquete se pierde y no se entregará. Póngase en contacto con Amazon para el siguiente paso. |
| Collected by the customer | Recolectado por el cliente |
| Delay in delivery due to weather or natural disaster | Retraso en la entrega debido al clima o al desastre natural |
| A carrier delay has occurred | - |
| Customer refused delivery. | - |
| Undeliverable - Person or Location unknown | - |
| Parcel collected from Amazon Locker | Parcela recolectada del casillero de Amazon |
| Delivered to Amazon Locker | Entregado en Amazon Locker |
| Package held by carrier as as front door or driveway was not accessible. Please contact Amazon for delivery instructions. | No era accesible el paquete sostenido por el transportista como puerta de entrada o camino de entrada. Póngase en contacto con Amazon para obtener instrucciones de entrega. |